العلامة الحلي ( مترجم : حميدرضا آژير )

5

كشف اليقين ( فارسي )

سپس فرزندان عبد المطلب را گرد آور تا با ايشان سخن گويم و آن چه را مأمورم بديشان برسانم . من نيز آن چه را پيامبر ( ص ) به من دستور داد به جاى آوردم و آن‌ها را نزد پيامبر ( ص ) خواندم . آنان در اين هنگام ، چهل مرد بودند ، يكى بيش يا كم ، در ميان ايشان بودند عموهاى او : ابو طالب ، همزه ، عبّاس و ابو لهب . پس چون نزد او گرد آمدند به من فرمود : خوراكى را كه براى ايشان ساخته بودم بياورم كه من نيز آن را حاضر كردم . چون خوراك را بنهادم پيامبر ( ص ) قطعه‌اى از گوشت را برگرفت و با دندان‌هايش آن را تكّه كرد و آن را در گوشهء بشقاب [ ديس ] نهاد و سپس فرمود : با نام خدا بخوريد و حاضران آن قدر خوردند كه گرسنگىشان بر طرف شد و من تنها نشان دست آن‌ها را بر ظرف خوراك مىديدم . سوگند به خدايى كه جان على در دست اوست همهء آن‌ها خوراكى را خوردند كه براى يك مرد بود . سپس پيامبر فرمود : جماعت را سيراب كن و من قدح شير را آوردم تا همگى از آن نوشيدند و سيراب شدند و به خدا سوگند هر يك از آن‌ها به قدر ديگرى از آن شير بنوشيد . پس هنگامى كه پيامبر ( ص ) خواست با آن‌ها سخن بگويد ابو لهب پيشدستى كرد و گفت : يارتان چه شگفت افسونتان كرد ! پس جماعت پراكنده شدند و پيامبر ( ص ) با آن‌ها سخنى نگفت و فرمود : اى على ! فردا را درياب كه اين مرد با آن چه از او شنيدى بر من پيشدستى كرد و جماعت پيش از آن كه با ايشان سخنى بگويم پراكنده شدند . براى فردا نيز همان طعامى را براى ما آماده كن كه امروز آماده كردى و سپس آن‌ها را نزد من گرد آور . على ( ع ) مىفرمايد : چنين كردم و آن‌ها را گرد آوردم ، سپس پيامبر از من خواست طعام آورم و من هم طعام ، نزد ايشان بردم ، و حضرت ( ص ) چنان كرد كه در روز قبل . پس آن قدر خوردند كه ديگر ميلى به طعام نداشتند . حضرت ( ص ) سپس فرمود : سيرابشان كن . من نيز آن ظرف را آوردم و آن‌ها به قدرى از آن نوشيدند كه همگى سيراب شدند . سپس پيامبر ( ص ) سخن گفت و فرمود : اى فرزندان عبد المطلب ! به خدا سوگند من در ميان عرب جوانى را نمىشناسم كه براى قومش ارمغانى بهتر از آن چه من براى شما آوردم آورده باشد . من خير دنيا و آخرت را براى شما به ارمغان آورده‌ام و خداوند سبحان به من دستور داده است شما را به سوى آن فراخوانم . كدام يك از شما مرا در اين امر يارى مىرساند تا هم برادر من باشد و هم وصىّ و جانشين من ؟ على ( ع ) مىفرمايد : همهء جماعت از دادن پاسخ خوددارى كردند و