سليم بن قيس الهلالي الكوفي ( مترجم : اسماعيل انصارى زنجانى )
316
كتاب سليم بن قيس الهلالي ( اسرار آل محمد ع ) ( فارسي )
لمسكنندهاى را مانع نمىشود « 7 » ، از اطراف على بن ابى طالب پراكنده مىشويد . چرا امير المؤمنين عليه السّلام مانند عثمان سكوت نكرد ؟ ( 1 ) اشعث بن قيس كندى گفت : آيا خوب نبود تو هم كار عثمان بن عفان را مىكردى « 8 » ؟ امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : اى « عرف النار » « 9 » ، آيا خيال مىكنيد من هم كار عثمان را انجام مىدهم ؟ اى پسر قيس ، من از شر آنچه مىگويى به خدا پناه مىبرم ! به خدا قسم آنچه عثمان انجام داد خفّتآور است حتّى براى كسى كه دين ندارد و حق در دست او نيست ، من چگونه آن را انجام دهم در حالى كه دليلى از جانب پروردگارم دارم و حجّت او در دست من و حق با من است ؟ ! جزاى كسى كه به دشمن خود تمكين كند ! ( 2 ) به خدا قسم ، اگر كسى به دشمن خود اجازه دهد تا گوشت او را جدا كند و پوستش را پاره كند و استخوانش را بشكند و خونش را بريزد ، در حالى كه قادر بر ممانعت او باشد ، گناه او عظيم است و آنچه سينهاش آن را در خود جاى داده ( يعنى قلبش ) ضعيف است « 10 » . اگر تو مىخواهى اى پسر قيس چنين كسى باش ، و امّا من نخواهم بود و كمتر از اين راضى نمىشوم كه با دست خويش ضربهء شمشيرى فرود آورم كه استخوان سرها را به هوا پرتاب كند و از ضرب آن كف و مچ دست نابود شود ، و بعد از آن خدا هر چه بخواهد مىكند .
--> ( 7 ) يعنى اين اندازه اختيار از كف مىدهد . ( 8 ) همانطور كه از دنبالهء حديث معلوم مىشود منظور از كار عثمان اين است كه وقتى ديد مردم با او مخالف شدهاند با اينكه از قبيلهء خود يارانى داشت ولى آنان را به كمك خود نخواند . مردم هم وقتى اين حالت او را ديدند حمله كردند و او را كشتند . ( 9 ) « عرف النار » لقبى است كه حضرت به اشعث بن قيس داده و در موارد ديگر هم آمده است و معناى آن « بوى آتش » است . ( 10 ) « ب » : عقلش ضعيف است .