اصلاحاتى انجام گرفت . در آخر هر حديث اشارهء مختصرى به مدارك آن گرديد ، و چند فهرست در آخر كتاب تنظيم شد . اين ترجمهء فارسى در 621 صفحه كه 143 صفحهء آن مقدمه بود ، با همان نام « اسرار آل محمد عليهم السّلام » قبل از چاپ سه جلدى عربى منتشر شد و طى سه سال چند بار تجديد چاپ شد ، و اصلاحاتى نيز انجام گرفت . نمونهاى از اين چاپها در بخش تصويرها تقديم خواهد شد . 4 . در آغاز سال 1415 پس از چاپ سه جلدى عربى كتاب سليم ، ترجمهء كاملى از روى آن انجام گرفت كه به صورت كتاب حاضر تقديم مىگردد . ترجمهء حاضر بطور كامل از روى متن جديد عربى است و پاورقىها شامل مطالب بسيار مهمّى است . در شكل ظاهرى و تقسيمات مقدمه و متن و ويرايش آن اصلاحات اساسى انجام گرفته كه شرح آن در بخش دوازدهم همين مقدمه خواهد آمد .