ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
14
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
برچيد و با لشكر خويش از آن جا نقل مكان كرد و در برابر فرنگيان اردو زد تا سربازانش هر روز براى آمدن به سر وقت فرنگيان و برگشتن از پيش آنها به زحمت نيفتند . او و لشكرش به فرنگيان نزديك شدند و هر گاه فرنگيان براى جنگ با مردم عكا به حركت در مىآمدند ، مسلمانان ، خود را به ايشان مىرساندند و از آن سوى خندقشان با آنها به جنگ مىپرداختند . بدين گونه ، فرنگيان با مسلمانان سرگرم زد و خورد مىشدند و از جنگ با مردم عكا باز ميماندند . در نتيجه ، بار جنگ براى اهالى شهر عكا سبكتر مىشد . بعد ، پادشاه انگلستان در سيزدهم جمادى الاولى رسيد . او در راه خود بر جزيره قبرس دست يافته و آن را از دولت روم گرفته بود . او همين كه به جزيره قبرس رسيد ، به فرمانرواى جزيره نيرنگ زد و سراسر جزيره را گرفت . اين پيروزى ، به قلمرو فرمانروائى او افزود و فرنگيان را نيرومندتر ساخت . پادشاه انگلستان ، پس از فراغت از كار قبرس ، از آن جا به سوى فرنگيانى كه در عكا بودند شتافت . او با بيست و پنج كشتى بزرگ ، پر از سرباز و كالا ، به فرنگيان عكا پيوست . با رسيدن آنها گزند فرنگيان فزونى يافت و درد سر آنان براى مسلمانان سختتر شد .