ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

219

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

رافع ، از ترس اينكه مبادا على مانع كارش شود به لعين رجار [ ( 1 ) ]

--> [ ( ) ] بقيه ذيل از صفحه قبل خليج قابس خليجى است در ساحل جنوب شرقى تونس و بنام شهر قابس شهرت يافته است . در شمال آن جزيره قرقنه و در جنوب آن جزيره جربه واقع است - از قاموس الاعلام تركى ( لغتنامه دهخدا ) [ ( 1 ) ] - لئون روژه Roger منظور روژه دوم است . روژه اول ، كنت جزيره سيسيل است كه به سال 1031 ميلادى در نور ماندى تولد و بسال 1101 در ميلتو ، كالابريا ، وفات يافته است . برادران روژه دروگوهمفرى ، ويليام و رابرت گيسكارد ، شهرتى در ايتاليا بدست آورده و كنت‌نشين اورسا را تصرف كرده بودند كه روژه را برادرش روبرت به آنجا احضار كرد و او بسال 1057 به اپوليا وارد شد . اين دو برادر ، يعنى روبرت بزرگترين و روژه كوچكترين برادر با همدستى يك ديگر سلطنت در سيسيل را پايه‌گذارى كردند . روژه بسال 1063 ميلادى ساراسن‌ها را در سراميوم شكست داد و بدين جهة كليه فتوحات او در سيسيل از طرف پاپ تاييد گرديد . ساراسن‌ها ، كه يونانيان ساراكنوى ميخوانند نامى است كه يونانيان و روميان متاخر به مردم چادرنشين بيابان سوريه و عربستان كه مزاحم مرزهاى امپراطورى روم در جانب سوريه بودند اطلاق ميكردند و سپس به عربها - و توسعا خاصه در مورد مربوط به جنگ‌هاى صليبى - به مسلمانان به طور كلى اطلاق مىشد . ( اصطلاح غالب در مورد مسلمانان اسپانيا و پرتغال ، « مورها » بود . ) اين لفظ را نخستين بار ريوسكوريدس عين‌زربى در حدود نيمه اول قرن اول بعد از ميلاد در مورد نوعى رزين به كار برده كه آن را محصول يك « درخت ساراكنى » ناميده كلاوديوس بطلميوس از سرزمين ساراكنه در عربستان نام مىبرد . احتمالا منشأ ساراسن‌ها از سرزمين شبه جزيره سينا به طرف مرز مصر و در مجاورت قلمرو نبطيان بوده . ظاهرا در اواسط قرن سوم بعد از ميلاد ساراسن‌ها بعضى قبائل كوچك‌تر را مطيع ساختند و مزاحم مرزهاى امپراطورى بيزانس شدند . عاقبت اعراب شمالى و عربهاى بين النهرين و مرزهاى ايران تحت