ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

366

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

بيان درگذشت معز بن باديس و فرمانروائى پسرش تميم در اين سال معز بن باديس فرمانرواى افريقيه به علت بيمارى كه بدان دچار شد و ضعف كبد بود درگذشت . مدت فرمانروائى او چهل و هفت سال بود . و زمانى كه زمام امور را بدست گرفت و فرمانروا گرديد يازده سال داشت و گفته شده كه هشت سال و شش ماهش بود . المعز مردى نرم دل ، سربزير و پرهيزكار از خونريزى تا حد و حدودى و بردبار و چشم پوش و بخشنده از گناهان بزرگ و نيك محضر و خوش گفتگو با بردگان و ياران خويش بود . دانشمندان را احترام داشته گرامى ميشمرد و بسيار بخشنده به آنها و با دهش بود . يك بار اتفاق افتاد يكصد هزار دينار به المستنصر زناتى كه در حضورش بود ببخشيد . اين مال را براى المعز آورده بودند . زناتى آن را مالى كلان بدانست . المعز دستور داد ( بدره‌ها ) پيش رويش خالى كنند و كردند و سپس تمامى آن را به زناتى ببخشيد . به المعز گفتند : براى چه دستور دادى اين مال را از ( كيسه‌ها ) بيرون ريزند ؟ بپاسخ گفت : براى اينكه نگويند اگر مقدار آن را ميديد ، به خود اجازه آن بخشودگى را نميداد ، او شعر نيكو ميسرود . چون درگذشت سخنوران در رثاء او سخنسرائى كردند ، از جملهء آنها ابو الحسن بن رشيق است كه گفته است : لكل حى و ان طال المدى هلك * لا عز مملكة يبقى و لا ملك ولى المعز على اعقابه فرمى * او كان ينهد من اركانه الفلك مضى فقيدا و ابقى فى خزائنه * هام الملوك و ما ادراك ما ملكوا ما كان الا حساما سله قدر * على الذين بغوا فى الارض و انهمكوا كانه لم يخض للموت بحر وغى * خضر البحار اذ اتيت به برك و لم يجد بقناطير مقنطرة * قد ارخت باسمه ابريزها السكك