ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

335

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

بيان پاره‌اى از رويدادها در اين سال راههاى عراق از ترس نهب و غارت بريده شد و نرخها بالا رفت و گرانى افزون گرديد و بدست آوردن قوت و غذا و غيره متعذر گرديد و مردم خوار شدند و بدنبال آن وباى عظيمى بروز كرد و مرگ و مير آنچنان فزونى يافت كه مرده‌ها را بدون غسل و كفن دفن ميكردند . يك رطل گوشت به يك قيراط ، چهار ماكيان بيك دينار ، يك رطل شراب بيك دينار ، يك گلابى يك دينار يك انار يك دينار و هر چيزى به اين قياس بود . در مصر نيز وباى شديدى بروز كرد ، چنان كه روزى هزار نفر مىمردند سپس اين بليه بساير بلاد در شام و جزيره و موصل و حجاز و يمن و غيرها سرايت كرد . در جمادى الاولاى اين سال جاريه ذخيرة الدين بن الخليفه كه قبلا درگذشت او را بيان كرده بوديم ، فرزند پسرى زائيد و نامش را عبد اللّه و كنيه‌اش ابو القاسم ناميده و مكنى شد و او همان المقتدى است . در دهه دوم جمادى الاخره هنگام سحر ستارهء سفيد دنباله‌دارى ظهور كرد كه طول آن كه به چشم ميآمد ده ذراع و پهناى آن دو ذراع بود و تا نيمه ماه رجب باقيماند و سپس نابود شد . در اين سال خليفه دستور داد كه در كرخ در گفتن اذان نماز بجاى حى على خير العمل گفته شود : « الصلاة خير من النوم ( نماز به از خوابيدنست ) و آنچه دستور داده شده بود از ترس سلطنت و قوت آن انجام شد . در اين سال على بن احمد بن على ابو الحسن مؤدب به فالى درگذشت . او از مردم شهر فال كه نزديك ايذج واقع شده است بود و راوى ادب و حديث ميبود و شعر نيكو ميسرود و از گفتهء اوست :