ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

283

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

بيان درگذشت زعيم الدوله و امارت قريش بن بدران در ماه رمضان اين سال ، زعيم الدوله ابو كامل بركت بن مقلد در تكريت درگذشت . وى به تكريت سرازير شده بود و قصد داشت رو به عراق برود و با نواب ملك رحيم منازعه نمايد و بلاد را تاراج كند ، همين كه به تكريت رسيد جراحتى كه از غزها زمانى كه موصل را تصرف كرده بودند بوى وارد شده بود ، سرباز كرده از پاى درآوردش و درگذشت و در « مشهد خضر » در تكريت به خاك سپرده شد . پس از درگذشت او اعراب از هواخاهان وى اتفاق بر امير ساختن علم الدين ابى المعالى قريش بن بدران بن مقلد نمودند . چادرها برگرداندند و اعراب بموصل برگشتند و قريش به عم خود قرواش كه در بند گرفتار بود پيام فرستاد و او را از وفات زعيم الدوله و قيام خود به امارت و اينكه با اختيار خويش در امور و شئون ملك عمل مينمايد ، آگاه كرد . چون قريش به موصل رسيد ميان او و عمويش قرواش نزاعى رويداد كه نتيجهء آن زبونى قرواش و نيرو يافتن برادرزاده‌اش بود و اعراب بوى متمايل شدند و امارت بر او استوار گرديد و عم او قرواش به حال سابق از دربند - بودن مقرون به احترام و اقتصار به قلت داشتن خدمتگزاران از مرد و زن و محدوديت هزينهء معاش ، بازگشت ، و سپس او را به دژ جراحيه از توابع موصل نقل مكان داده در آنجا دربند نگاهدارى از او شد . بيان پاره‌اى از رويدادها روز چهارشنبه هفتم ماه صفر ، هنگام عصر ، ستاره‌اى در بغداد پديد گرديد كه نورش برترى بر نور خورشيد داشت و گيسوانى باندازهء دو ذراع داشت و به آهستگى سير كرده سپس در حالى كه مردم سرگرم تماشاى آن بودند ، متلاشى شد . در رمضان اين سال رسولان طغرل‌بيك وارد ( بغداد ) شدند و حامل پاسخ نامهء خليفه از جانب سلطان طغرل‌بيك و سپاس او از انعام خليفه بوى در فرستادن خلعت‌ها و القاب بودند . طغرل‌بيك با فرستادگان خود ده هزار دينار عينا و گردن