ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

131

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

جنگ و ستيز در نواحى شهر از دو جانب درگير شد ، اهالى كرخ و نهر طابق و قلاتين و باب البصره از جانبى ، و در جانب شرقى اهالى سوق الثلاثاء ( سه‌شنبه بازار ) و سوق يحيى و باب الطابق و اساكفه و رها دره و درب سليمان پيكار داشتند ، پل بين فريقين بريده شد عياران وارد شهر شدند و پيگيرى و ردگيرى مردم و سرقت و خيانت روز و شب و افزايش يافت و سپاهيان اظهار تنفر از پادشاه جلال الدوله كرده ميخواستند نامش را از خطبه بيندازند ، مالى ميانشان پخش كرد آرام گرفتند ، پس از آن برگشته شكايت از او بخليفه كردند و خواستند كه او امر كند نامش را از خطبه قطع كنند ، خليفه خواستهء آنها را نپذيرفت . در آن هنگام جلال الدوله از جلوس خوددارى كرد . و كوبيدن طبل و كوس در اوقات نماز موقوف گرديد ، و طبالان بسبب انقطاع مقررى جارى دنبال كار خود رفتند و اين وضع تا عيد فطر دوام پيدا كرد ، و در اين مدت ، نه سرنائى نواخته و نه طبلى زده شد ، و چيزى از آرايش و پيرايش آشكار نشد ، و بهمريختگى و در آميختگى فزونى يافت . در شوال فتنه ميان اصحاب اكسيى ( يك حرف اين كلمه در متن افتاده است و به همان صورت متن نقل گرديدم . ) و خلفان كه هر دو شيعى بودند پديد گرديد و شر فزونى يافت و تا ذى حجه دوام پيدا كرد . در كرخ با خراج عياران ندا در داده شد و عياران را بيرون راندند و ساكنان باب البصره گروهى را كه ميخواستند به زيارت مشهد على و الحسين عليهما سلام ( بكربلا و نجف ) بروند مانع شدند و سه تن از آنان را كشتند و از زيارت مشهد موسى بن جعفر جلوگيرى به عمل آمد . بيان تصرف قلعهء اقاميه بوسيله روميان در اين سال پادشاه روم قلعه افاميه را در شام تصرف كرد . سبب آن تصرف اين بود كه الظاهر خليفهء مصر ذزبرى وزير خويش را بشام گسيل داشت و آنجا را تصرف نمود و از آنجا قصد حسان بن مفرج طائى كرد و در جستجو و دستگيرى او پافشارى كرد ، حسان بگريخت و وارد بلاد روم شد ، و خلعت پادشاه