ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )

18

الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )

الا يسيرا عند ما اوليتنى * و هو الكبير لدى غير الضائع ان انت جدت بها على تكن * اهلا و ان تمنع لها فاكرم مانع ان الذى قسم الخلافة حازها * من صلب آدم للامام السابع جمع القلوب عليك جامع امرها * و حوى رد اوك كل خير جامع يعنى : اى بهترين كسى كه پس از پيغمبر جامه يمانى برازنده بر او باشد و او ذخيره هر نا اميد و هر اميدوار فرمانبردار باشد . پرهيزكارترين كسى كه در عالم غيب خداپرست باشد . و راستگوترين كسى كه حق را آشكار مىكند . تو داراى شير پنير مايه هستى براى كسانى كه مطيع هستند و اگر ترا خشمگين كنند داراى زهر تلخ و كشنده هستى ( مانند زنبور عسل كه نيش و نوش دارد ) . تو همواره بيدار و آگاه و بر حذر هستى نسبت بدشمن . تو بيدار هستى خواب را از خود دور مىكنى . شب زنده‌دار هستى . دل مردم پر از بيم و مهابت تست در حالى كه تو شب را براى نگهدارى آنان با خشوع زنده مىدارى و آنها را حمايت مىكنى . پدر و مادرم و پدران آنها همه فداى تو كه تو دچار كار دشوار يا گناه نشوى . پناه تو كه براى من روا داشتى بسى نرم و پر خير و بركت است كه بهترين وطن و چراگاه است براى چرندگان . تو براى نكوكاران و پرهيزكاران برادر و براى تهيدستان فقير و قانع پدر هستى . جانم فداى تو كه عذر مرا مىپذيرى و من به فضل و عفو و حلم تو پناه مىبرم .