كشيدند و شهر « برشلونه » را از بلاد اسلام گرفتند و در آن شهر اقامت گزيدند و عده را از قوم خود در آن شهر سكنى دادند كه لشكر اسلام از آنها دور بود . تصرف آن شهر در سنه صد و هشتاد و پنج رخ داد . بيان جنگ و غزاى فرنگ در اندلس در آن سال حكم شهريار اندلس سپاهى بفرماندهى عبد الكريم بن مغيث براى جنگ و غزاى فرنگ فرستاد . عبد الكريم داخل آن بلاد شد و لشكريان را دسته دسته به اطراف فرستاد كه بكشند و غارت كنند . فرنگيان جزيره‌اى براى حفظ اموال و خانواده‌هاى خود اختيار كرده بودند كه گمان نمىكردند مسلمين به آنجا راه يابند و هر چيز نفيس و گران و هر شخص عزيز را در آنجا پنهان كرده بودند . عبد الكريم يك گروه از لشكر خود را براى غارت اطراف فرستاده بود آن گروه نزديك جزيره رسيد اتفاقا آب در حال جزر و راه بجزيره پيدا شده بود . آن گروه از محل جزر گذشتند و بجزيره كه در امن بود رسيدند در آنجا هر چه بود ربودند و خانواده‌ها را اسير كردند و محافظين آنها را كشتند و با غنايم بىمانند برگشتند . عبد الكريم باز لشكرى به اطراف فرستاد كه در فرانسه داخل شدند و غنايم بسيار و اسراء مرد و زن گرفتند . بعضى از اسراء خبر دادند كه امراء و شهرياران فرنگ از راه ناهموار گذشتند و عقب مسلمين را گرفتند . عبد الكريم هم پس از تخريب فرانسه سپاه خود را جمع و منظم و با آرايش و احتياط دشمن را قصد و شتاب كرد . كفار غافلگير شده ناگاه مسلمين را ميان خود مختلط ديدند . مسلمين شمشيرها را به كار بردند و كفار منهزم شدند و اموال آنها بيغما رفت و باز مسلمين بسلامت بازگشتند .