ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
292
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
« شما چه مىخواهيد ؟ » پاسخ دادند : « در پى زكرياء مىگرديم . » گفت : « او اين درخت را جادو كرد . بدين جهة تنهاش شكافته شد و او در شكاف درخت جاى گرفت . » گفتند : « ما حرف تو را باور نمىكنيم . » گفت : « من نشانهاى دارم كه اگر آن را ببينيد حرفم را باور مىكنيد . » آنگاه حاشيهء لباس زكرياء را نشانشان داد . آنان نيز تبرها برگرفتند و درخت را دو تكه كردند و تنهاش را نيز با اره بريدند بدين گونه ، زكريا ، در ميان درخت به دو شقه شد . و خداوند بدنهادترين مردم روى زمين را بر فرزندان اسرائيل چيره ساخت تا انتقام او را از آنان گرفتند . و نيز گفته شده است : سبب كشته شدن زكرياء اين بود كه ابليس به يكى از مجالس بنى اسرائيل درآمد و زكريا را متهم ساخت كه با مريم همخوابگى كرده است . به ايشان گفت : « هيچ كس جز زكرياء مريم را آبستن نكرده است زيرا تنها او بود كه به اتاق مريم مىرفت . »