الشيخ الكليني ( مترجم : كوه كمره اى )
469
الكافي ( أصول الكافي ) ( فارسي )
فرمود : او را به نام و جلو او راه نرود و پيش از وى ننشيند و وسيلهء دشنام به او را فراهم نكند . ( 1 ) 6 - راوى گويد : من خدمت امام صادق ( ع ) بودم كه به عبد الواحد انصارى در بارهء احسان به والدين كه در قول خدا عز و جل « بالوالدين احسانا » هست بياناتى مىفرمود : ما پنداشتيم بيانات آن حضرت در تفسير آيهاى است كه راجع به سفارش پدر و مادر در سورهء بنى اسرائيل نازل شده است كه فرموده ( آيه 23 ) « حكم كرده پروردگارت كه جز او را نپرستيد و به پدر و مادر احسان كنيد » چون بعد از اين شد ( و فرصتى رخ داد ) من از آن حضرت ( آيهء مورد استناد را ) پرسيدم ، در پاسخ فرمود : آن آيه كه مورد استناد من بوده است ، آن آيهاى است كه در سورهء لقمان است ( نه آيهء بنى اسرائيل ) ( 14 و 15 ) : « ما سفارش كرديم انسان را در بارهء پدر و مادرش ( به نيكى ) ( و تأكيد بيشترى كه از اين دو آيه استفاده مىشود در اين جمله است كه : ) « و اگر با تو به سختى مبارزه كردند كه شريك من سازى چيزى را كه ندانى از آنها اطاعت مكن » . اين جمله دوم سورهء لقمان « اگر با تو مبارزه كنند كه به من شريك سازى آنچه را ندانى از آنها فرمان مبر » براستى كه اعظم است از صرف اين كه دستور بدهد به صله و پيوست با آنها و رعايت حق آنها در هر حال ( براى جلب توجه به مضمون اين جمله ، آن را باز تكرار مىكنند ) « وَ إِنْ جاهَداكَ عَلى أَنْ تُشْرِكَ بِي ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ » پس امام ( ع ) فرمود : نه ، بلكه در اين جمله فرمان مىدهد به صله و احترام و حفظ حق پدر و مادر و اگر مبارزه كنند با او بر شرك ، نيفزوده به