الشيخ محمد تقي التستري ( مترجم : سيد علىمحمد موسوى جزايرى )

126

قضاء أمير المؤمنين على بن أبى طالب ( ع ) ( قضاوتهاى امير المؤمنين ع ) ( فارسي )

گردش روزگار عجيب است ، و غفلت مردم از آن عجيب‌تر « 1 » . بردبارى در برابر مصائب دشوار است ، ولى از دست دادن پاداشها از آن دشوارتر « 2 » . هر چيزى كه به آن اميد مىرود نزديك است ، و مرگ از همهء آنها نزديكتر « 3 » « 4 » . 33 - برادر ثقه و برادر تبسمى ( 1 ) مردى در بصره از حضرت امير - عليه السلام - از برادران دينى پرسش نمود ، آن حضرت - عليه السلام - به وى فرمود : برادران بر دو گونه‌اند : 1 - برادران ثقه . 2 - برادران تبسمى . اما برادران ثقه ؛ آنان پناه و پروبال و اهل و مالند ، پس هرگاه برادرى را براى خود اين چنين يافتى تو هم برايش يار و مددكار باش با دوستانش دوست و با دشمنانش دشمن باش ، رازها و عيبهاى او را بپوشان و خوبيهاى او را اظهار كن . و بدان كه اين نوع برادران از كبريت احمر هم كمياب‌ترند . و اما برادران تبسمى ؛ كسانى هستند كه دوست و برادر لبخندى تو مىباشند ، پس تو هم با آنها طورى رفتار كن كه آنها با تو رفتار مىكنند از شيرين‌زبانى و گشاده‌رويى « 5 » . 34 - معناى حنّان و منّان ( 2 ) از حضرت امير - عليه السلام - معناى « الحنّان و المنّان » را پرسش نمودند ؛

--> ( 1 ) - و الدهر فى صرفه عجيب * و غفلة الناس عنه اعجب ( 2 ) - و الصبر فى النائبات صعب * لكن فوت الثواب اصعب ( 3 ) - و كلّ ما يرتجى قريب * و الموت من كلّ ذاك اقرب ( 4 ) - مطالب السئول ، ص 62 . ( 5 ) - خصال ، باب الاثنين ، حديث 56 .