أسماء وصفات وثاق ( اتاق ، حجره ) 87 / 11 ؛ سياستنامه 29 / 24 ؛ بيهقى 174 / 16 ؛ بزان ( وزان ) 82 / 14 ؛ موزه ( كفش ) 81 / 10 ، بيهقى 884 / 16 ؛ دل‌نمودگى 80 / 6 ؛ تن آسانى 96 / 7 ؛ بيهقى 397 / 16 ؛ در صحبت ( مصاحبت ) 100 / 12 ، 108 / 16 ؛ بيهقى 163 / 13 ؛ نزل ( طعام ) 112 / 18 ، 238 / 11 ؛ بيهقى 1115 / 5 ، 874 / 13 ، 38 / 4 از چه روى ؟ 199 / 4 ؛ شكال ( زانوبند ) 153 / 16 ؛ بيهقى 158 / 18 ؛ شوخ چشمى 169 / 15 ؛ دامن‌كشان 148 / 6 ؛ بگذشتگان ( مردگان ) 204 / 10 ؛ متنكّروار ( ناشناس ) 219 / 8 ، نفثة المصدور زيدرى 65 / 3 ، مرزبان‌نامه 20 / 12 بيهقى 1114 / 4 ؛ آلفته ( آشفته ) 255 / 16 ؛ فريشته « 1 » ( فرشته ) . تعابير عربى بخّ بخّ 102 / 15 ، اهلا وسهلا 122 / 16 ، ثكلتك أمك 106 / 18 ، قد قرّت عينك 114 / 7 ، كيف آنكه 146 / 16 ، بأسره 147 / 7 ويحك وبسيارى از صيغهء استغاثه مانند وا محمداه ، وا علياه ، وا غياثاه و . . . بكار رفته است .

--> ( 1 ) . در آثار قديمى از قبيل تاريخ بلعمى ، هداية المتعلمين في الطب ، تفسير كمبريج ، دانشنامهء علائى ، قابوسنامه ، سياستنامه ، مكرر بكار رفته است . زمخشري در مقدمة الأدب ذيل بيان معناى ملك ، فريشته نوشته وجبرئيل را فريشته وسروش وحى آورده است . مقدمة الأدب ج 1 / 158 مرحوم قزوينى در يادداشتهاى خود ج 1 / 70 فرشته را مرادف فرسته به معناى فرستاده ياد كرده است .