برخى واژه‌ها وعبارات به چاپ آن اقدام كرد . 2 . ترجمهء عهدنامه أمير المؤمنين علي عليه السلام به مالك اشتر نخعى ، تقديم به ناصر الدين شاه شد ودر سال 1273 در صفحات أول كتاب مخزن الانشاء به چاپ رسيد . در مقدمهء آن آمده است : « بندهء درگاه ، بدايع‌نگار دولت جاويد ، بر آن شد كه شواهد معاني ولطايف نهاني آن فصول را كه عنوان ديوان معالى بدان منوط است وفهرست أبواب مقام ، بدان مربوط بالغتى فصيح وبيان جزل بر منصّهء لفظ درى ، كرشمهء جلوه‌گرى دهد . . . » . ر . ك : فهرست فارسي منزوى ج 2 / 1572 ؛ فهرست آستان قدس رضوى ، شماره‌هاى 2093 ، 1647 وفهرست الفبايى آستان قدس رضوى ص 413 ؛ الذّريعة ج 4 / 118 ؛ فهرست مجلس شمارهء 775 ؛ ملّى تبريز شمارهء 2956 ؛ ملك 1 / 4310 - 1 / 1310 ؛ سپهسالار ج 2 / 142 - 143 . 3 . ديوان بخشي از خسروىنامهء وى در وزن بحر تقارب كه گويا قسمتى از كل ديوان اوست ودر مدح حضرت رسول أعظم صلّى اللّه عليه وآله وسلم وأمير المؤمنين عليه السلام سروده در حواشي مخزن الانشاء چاپ شد . در كتابهاى مختلف تحت عناوين مثنوى إبراهيم نواب ، ديوان نواب تهرانى ياد شده كه گويا يكى بيش نباشد . مؤلف در جايى از كتاب عبرة الناظرين ، ذيل شرح أحوال ناشايست ميرزا حسين خان مىگويد : « در نامه خسروى ، فصلى مشبع پرداخته‌ام » كه معلوم نيست همان ديوان أو باشد يا كتابي مستقل تحت همين نام . ر . ك : فهرست دانشگاه تهران ، شمارهء 3569 ، ج 12 / 2586 ؛ فهرست سپهسالار ج 2 / 142 ، ج 4 / 118 ؛ فهرست منزوى ج 3 / 2586 وص 3117 ؛ الذّريعة 7 / 162 ،