مانده يا اصلاحى مناسب تشخيص داده شد . غير شمارهء صفحات كه مستلزم تصرفى در خط نبود وآنكه سخن‌شناس است ، داند در عصر أخير نثر فارسي بدين نيكويى كس بياد ندارد . براي احياى نام مؤلف كه جدّ مادرى اين بنده است وطلب مغفرت براي آن مرحوم كه اين تأليف از خيرات باقيات اوست ، به وسيله افست تجديد طبع گرديد » . اهميّت واعتبار علمي كتاب فيض الدموع يك متن أدبي به زبان فارسي فاخر است . اثرى است حماسى ومستند به اسناد معتبر تاريخي . بر أساس تحقيقاتى كه شده تاكنون كتابي فارسي با ويژگيهاى ياد شده ، چنين شيوا ومستند به منابع دست أول تأليف نشده است . سيف اللّه نواب در مقدمهء چاپ دوم مىنويسد : « به طورى كه مشاهده مىشود ، مورّخين اسلامى ومتتبّعين غربى ، وقايع عاشورا را هر يك با سبكى مخصوص تقرير وانتشار داده‌اند ويادداشتهاى مورّخين خارجي هم كه بعضي تفصيل داده‌اند ، مراتبى را متذكّر مىشوند كه در نظر مطالعه‌كنندهء تاريخ ، قابل بحث وتحقيق است ، لكن مرحوم محمد إبراهيم نوّاب در فحص وتحقيق اخبار مراقبت نموده است كه در كليات واقعه صرف وقت شده وجريانات از روى صحت تقسيم‌بندى شده باشد . . . » . مؤلف از منابع معتبر در حد امكان بهره برده ودقت كافى در ضبط روايات ونقل صحيح آنها نموده است . هر چند به علم رجال ودرايه عالم ومجتهد نبوده است ، امّا در حسن انتخاب ودقت تأليف ، سليقهء شايسته‌اى بخرج داده است . بيشترين منابع وى اللهوف يا الملهوف اثر سيد بن طاووس است كه بارها چاپ شده است . آقا بزرگ در الذّريعة ، أستاذ احمد منزوى در فهرست نسخه‌هاى فارسي وأستاذ دانش‌پژوه وديگران ، به اشتباه ، فيض الدموع را ترجمهء اللهوف دانسته‌اند ، در حالي كه با