مجموعة مؤلفين ( مترجم : على مؤيدى )
47
موسوعة كلمات الامام الحسين ( ع ) ( فرهنگ جامع سخنان امام حسين ع ) ( فارسي )
را مىشناسم ( گويا از خودم باشد ) ولى در آن چيست نمىدانم جز اينكه آن را سنگين حسّ مىكنم . فرمود : آن را بگير و از پى كار خود برو . من از نزد او بيرون شده به منزل خود آمدم و سراغ حقّه خود رفتم ، آن را سر جاى خود نديدم پس يقين كردم كه اين حقه همان حقه من است . بدين گونه از روى بصيرت و هدايت الهى كه از آن روز در آنان ديدم آنچنان كه حق معرفتشان است آنان را شناختهام . الحمد للّه ربّ العالمين . خبر دادن از معانى صداى حيوانات [ 14 ] - 14 - از آنجا كه امام بايد به همهء زبانها ، حتى زبان حيوانات آگاه باشد ، از امام حسين عليه السّلام - در سنين كودكى او - پيرامون آواى حيوانات سؤال شد ، برابر آنچه كه محمّد بن ابراهيم از او نقل كرده است حضرت فرمود : « هرگاه كركس صدا كند مىگويد : اى فرزند آدم ! هر چه مىخواهى زندگى كن كه سرانجام آن مرگ است . هرگاه باز شكارى صدا كند مىگويد : اى داناى پنهانيها ، اى بر طرف كنندهء گرفتاريها . هرگاه طاووس صدا كند مىگويد : اى مولاى من ! به خود ستم كردم و به ( زيبايى و ) آراستگى خود مغرور شدم ، مرا ببخشاى . هرگاه درّاج صدا كند مىگويد : خداى رحمان ، بر عرش استيلا يافت . هرگاه خروس صدا كند مىگويد : هر كه خدا را بشناسد ياد او را فراموش نمىكند . هرگاه مرغ قدقد كند مىگويد : اى خداى حقّ ! تو حقّى و سخن تو حقّ است ، اى اللّه ، اى حق . هرگاه باز چه صدا كند مىگويد : به خدا و روز پسين ( قيامت ) ايمان آوردم . هرگاه مرغ گوشت ربا صدا كند مىگويد : بر خدا توكّل كن تا روزى داده شوى . هرگاه عقاب صدا كند مىگويد : هر كه خدا را فرمان برد ، به سختى نيفتد . هرگاه شاهين صدا كند مىگويد : پاك و منزه است خدا بطور قطع ، بطور قطع . هرگاه جغد صدا كند مىگويد : دورى از مردم ، انس ( و خرّمى ) است .