أحمد رحمانى همدانى ( مترجم : سيد حسن افتخارزاده )
59
فاطمة الزهراء ( ع ) بهجة قلب المصطفى ( ص ) ( فاطمه زهرا ( ع ) شادمانى دل پيامبر ) ( فارسي )
آسمان آن بالا و بالاتر رفته است ، بر جايگاههايى برين نشسته و درجات روشن و نورانى داشته ، بزرگمنش و والاتبار است ، شرافتمندى است كه داراى نسبى شريف مىباشد . پاك و پاكزاد ، درخشان و داراى فرزندانى تابناك ؛ به اجماع درستانديشان بانوى بزرگ ، برگزيدهاى از نيكان ، سومى خورشيد و ماه ، دختر بهترين انسان ، مادر امامان بزرگوار ، پاك و خالص از تيرگيها و كدورتها و به رغم منكران و ناباورانش ، برگزيده از سوى خداوند است كه به جواهر جلال و شكوه آراسته مىباشد و بر بلندترين رتبههاى كمال جاى گرفته و در گزينش بر تمامى زنان و مردان برترى يافته است . درود خداوند بر او و بر پدر و شوهر و پسرانش كه سروران سربلند و برجسته و وارثان نبوّت و كتابند ، و سلام و شرافت و گرامى داشت و عظمت ارزانى آنان باد . « 1 » ( 1 ) 10 - وى در جاى ديگر گويد : همانا فاطمه عليها السّلام ، عصارهء نبوّت و كسى است كه از پستان بزرگوارى و كرامت شير مكيده ، درّ صدف بزرگ منشى ، سپيدهء درخشان خورشيد روز ، و نورى است كه از پرتو آن نورهاى ديگر سرچشمه گرفتهاند . او برگزيدهء شرف وجود و واسطهء گردنبند هستى ، مركز دايرهء افتخارات ، ماه تابناك ارزشها ، زهرهء زهرا ، درخشنده درخشان بلند جايگاه است . آن كسى كه در درجهاى عالى در كرانهء آسمان و عالم بالا ، بر جايگاهى رفيع جاى گرفته است . نورش مىدرخشد ، پرتوش همه جا را روشن ساخته و نامش از تعريف و معرّفى بىنيازش كرده است . نور ديدگان پدر و آرامش دل مادر ، آراسته به جواهر و طينت و الا و بر كنار از زرق و برق دنيا ، كنيز خدا و بانوى زنان ، زينت پدران و شرافت فرزندان است ، آدم به وجود و جايگاه او فخر مىكند و نوح به عظمت شأن او مباهات مىنمايد ، ابراهيم از داشتن ذرّيّهاى همچون او به خود مىبالد و اسماعيل از وجود اين شاخه بر درخت وجودش بر ديگر برادرانش اعلام پيروزى مىكند ، او گل خوشبوى محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در بين افراد خانوادهاش بوده و در ميدان مسابقهء افتخارات هيچ كس هماورد او نشده مگر اينكه شكست خورده است ، و در بزرگوارى هر كس
--> ( 1 ) كشف الغمّة ، ج 1 ص 448 چاپ تبريز .