مقدمهء مؤلف در چاپ دوم بسم اللّه الرحمن الرحيم پس از چاپ و نشر كتاب - مخصوصا ترجمه فارسى آن - به همراه تقريظها و تعريفها ، نقد و انتقاداتى نيز بر پاره‌اى از مطالب و روايات نقل شده به انگيزه‌هاى گوناگون وارد آمد . البتّه ما بيشتر آن انتقادات را كه از جانب دوستان و آشنايان به انگيزهء اصلاح و خيرخواهى بوده حل كرده و حتى به نقد نظرياتى كه چندان انگيزهء مقدّسى در آنها نيافتيم با دقّت و بىطرفى توجّه نموديم تا اگر مطلب حقّى و يا اشكال واردى داشتند در اين چاپ اصلاح كنيم . از عموم آنان تشكّر و سپاس داشته اجر و پاداششان را از خداوند متعال خواستاريم . ( 1 ) از جمله انتقادات ، نقل حديث شريف قدسى « لولاك لما خلقت الافلاك ، و لو لا علىّ لما خلقتك ، و لو لا فاطمة لما خلقتكما » بوده است كه ما آن را در صفحه 9 كتاب عربى و صفحه 28 ترجمه فارسى آن آورده بوديم . با اينكه حديث از حيث سند در كمال اتقان و محكمى است و تمامى راويان و ناقلان آن همگى از مشايخ بزرگ حديث و دانشمندان بزرگوار و مورد اطمينان هستند كه آگاهان و آشنايان به شرايط صحّت روايت ترديدى دربارهء آنان ندارند ، امّا ايراد آنان در متن حديث است كه مقام حضرت زهرا عليها السّلام را از مقام حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و امير المؤمنين عليه السّلام برتر مىداند و مىگويد اگر فاطمه عليها السّلام نبود خداوند آن دو بزرگوار را نمىآفريد ! ؟ آرى خوانندهء گرامى ، ما قبول داريم كه حديث در يك نظر سطحى و ابتدايى چنين پندارى را