أحمد رحمانى همدانى ( مترجم : سيد حسن افتخارزاده )

38

فاطمة الزهراء ( ع ) بهجة قلب المصطفى ( ص ) ( فاطمه زهرا ( ع ) شادمانى دل پيامبر ) ( فارسي )

درّهايى افشان و جواهرى پرآكنده 1 - خداوند تبارك و تعالى : ( 1 ) اى احمد ! اگر تو نبودى افلاك را نمىآفريدم ، و اگر على نمىبود تو را نمىآفريدم ، و اگر فاطمه نبود شما دو تن را نمىآفريدم . ( كشف اللّئالي ، تأليف صالح بن عبد الوهّاب بن عرندس ) « 1 » 2 - پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم : ( 2 ) اگر نيكويى مىخواست شخصيّتى به خود بگيرد آن شخص فاطمه بود ، بلكه او بزرگتر است ، همانا دخترم فاطمه در نژاد و بزرگوارى و كرامت و بخشش ، بهترين فرد بر روى زمين است . ( فرائد السمطين 2 / 68 )

--> ( 1 ) دانشمند فرزانه آقاى مير جهانى [ با كمال تأسّف اين دانشمند گرامى و اين سيّد جليل القدر در سال 1371 ه . ش در اصفهان دار دنيا را وداع گفته و در جوار مرقد مطهّر علّامه مجلسى رحمه اللّه دفن گرديد . ( مترجم ) ] در كتابش ( الجنّة العاصمة ، ص 148 ) گويد : به حضور دانشمند بزرگوار و محقّق بزرگ شيخ محمّد سماوى صاحب كتاب « إبصار العين في أنصار الحسين عليه السّلام » در كتابخانه‌اش شرفياب شده و پس از كسب اجازه به سير و گردشى مختصر در آن كتابخانه پرداختم . چشمم به نسخه‌اى خطّى و ارزشمند از كتاب « كشف اللّآلى » تأليف صالح بن عبد الوهّاب بن عرندس افتاد . به هنگام ورق زدن اين حديث را با اين سند در آن كتاب ديدم : شيخ ابراهيم بن حسن ذرّاق ، از شيخ علىّ بن هلال جزائرى ، از شيخ احمد بن فهد حلّى ، از شيخ زين الدّين علىّ بن حسن خازن حائرى ، از شيخ أبى عبد اللّه محمّد بن مكّى شهيد با اسناد وى از ابو جعفر ، محمّد بن على بن موسى بن بابويه قمى به اسنادش از جابر بن يزيد جعفى از جابر بن عبد اللّه انصارى از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم از خداوند تبارك و تعالى روايت كرده است كه فرمود : يا احمد ! لولاك لما خلقت الافلاك ، و لو لا عليّ لما خلقتك ، و لو لا فاطمة لما خلقتكما . و من مىگويم : همچنين اين حديث را علّامه مرندى در « ملتقى البحرين ، ص 14 » و علّامه نمازى شاهرودى در « مستدرك سفينة البحار » در مادّهء « خلق » و « فطم » آورده‌اند و اين جانب در فصل كنيه‌هاى آن حضرت در معناى « امّ أبيها » شرحى بر اين حديث شريف نوشته‌ام ، به آنجا مراجعه كنيد .