( مثله ) . « 1 » 2 - الخرائج والجرائح : روى أحمد بن قابوس « 2 » ، عن أبيه ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام قال : دخل عليه قوم من أهل خراسان ، فقال - ابتداء - : من جمع مالا يحرسه ، عذّبه اللّه على مقداره . قالوا [ له ] - بالفارسيّة - : لا نفهم بالعربيّة . فقال لهم : « هر كه درم اندوزد جزايش دوزخ باشد » . « 3 » 6 - باب معرفته عليه السّلام بالتركيّة الأخبار ، الأصحاب : 1 - الخرائج والجرائح : قال ابن فرقد : كنت عند أبي عبد اللّه عليه السّلام وقد جاءه غلام أعجمي برسالة ، فلم يزل يهذي « 4 » ولا يعبّر حتّى ظننت أنّه يضجره . فقال له : تكلّم بأيّ لسان شئت [ تحسنه ] سوى العربيّة ، فإنّك لا تحسنها ، فإنّي أفهم . فكلّمه بالتركيّة ، فردّ عليه الجواب [ بمثل لغته ] فمضى الغلام متعجّبا . « 5 »

--> ( 1 ) 3 / 347 ، 336 ح 14 ( واللفظ له ) ، 276 ، عنها البحار : 47 / 84 ح 77 ، 78 . ( 2 ) « فارس » ع ، ب ، تقدّم بيانه ص 359 ه - 7 فراجع . ( 3 ) تقدّم ص 359 ح 3 بتخريجاته . ( 4 ) هذى في منطقه : إذا تكلّم بكلام لا ربط له . ( 5 ) 2 / 759 ح 77 ، عنه البحار : 47 / 119 ح 163 ، تقدّم نحوه ص 359 ح 2 .