( 1 ) براى من صندوقچه كوچكى را بيرون آورد كه در آن قطعه چرمى سرخ رنگ قرار داشت كه فرمان واگذارى زمين در آن بود . « 1 » فاكه بن سعد « 2 » بشير بن زيد ضبعىّ گويد از گفتهء خليفة بن خيّاط مرا خبر دادند كه مىگفته است محمد بن سواء از گفتهء اشهب ضبعى ، از گفتهء بشير بن زيد ضبعى براى ما نقل كرد كه مىگفته است * پيامبر ( ص ) به روز جنگ ذى قار فرمود : « امروز عرب پادشاهى عجم را به كاستى كشاند » . بشير بن زيد دورهء جاهلى را درك كرده بود . « 3 » علقمه بن حويرث غفارى او در زمرهء اصحاب پيامبر ( ص ) بود . گويد از گفتهء خليفة بن خياط مرا خبر دادند كه مىگفته است فضيل بن سليمان ، از گفتهء محمد بن مطرف ما را خبر داد كه مىگفته است پدر بزرگم ، از گفتهء علقمة بن حويرث غفارى كه از اصحاب رسول خدا بوده است ما را حديث كرد كه * آن حضرت مىفرمود : « زناى چشمها نگاه آلوده است » .

--> ( 1 ) متن اين نامه و منابع ديگر آن در ترجمه الوثائق ، ص 231 آمده است . ( 2 ) در متن توضيحى نيامده است . ( 3 ) جنگ ذو قار كه در منطقه ذو قار نزديك كوفه ميان قبيله بكر و ايرانيان اتفاق افتاده پس از مبعث حضرت ختمى مرتبت بوده است . اين جنگ به تفصيل در ايام العرب ، ج 1 ، محمد احمد جاد المولى بك ، على محمد بجاوى ، محمد ابو الفضل ابراهيم ، مصر ، بىتاريخ ، صص 39 - 6 آمده است .