ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
18
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) رسول خدا شبيهتر باشد . گويد محمد بن عبد اللّه انصارى ، از گفتهء ابن عون ، از محمد ما را خبر داد كه مىگفته است * انس بن مالك هر گاه از رسول خدا ( ص ) حديثى نقل مىكرد - از باب احتياط - مىافزود يا همانگونه كه ايشان فرمودهاند . گويد حسن بن موسى اشيب ، از حماد بن سلمه ، از حميد ، از گفتهء خود انس بن مالك ما را خبر داد كه * حديثى از رسول خدا نقل كرده است . مردى از او پرسيده است كه تو خود اين حديث را از ايشان شنيدهاى ؟ انس سخت خشمگين شده و گفته است نه به خدا سوگند چنان نيست كه هر حديثى را كه براى شما مىگوييم از رسول خدا شنيده باشيم ، ولى يكى از ما ديگرى را متهم نمىسازد . « 1 » گويد علاء بن عبد الجبار عطّار و عارم بن فضل هر دو ، از حمّاد بن سلمة ، از على بن زيد ، از خود انس بن مالك ما را خبر دادند كه مىگفته است * پس از آنكه ابو بكر در گذشته و عمر خليفه شده بود به مدينه آمدم و به عمر گفتم دست فراز آر تا با تو همان گونه كه با دوست و همنشين تو - ابو بكر - به شنيدن و فرمان بردن تا آن جا كه توانش را داشته باشم بيعت كردم ، بيعت كنم . گويد اسماعيل بن عبد اللّه بن زرارة ، از گفتهء جعفر بن سليمان ضبعى ، از ثابت بنانى ما را خبر داد كه مىگفته است * يكى از سرپرستان زمينهاى انس بن مالك از خشكى و بى آبى زمين پيش او شكوه كرد . گويد : انس نماز گزارد و دعا كرد ابرى پديد آمد و زمين او را پوشاند و چندان باريد كه استخر از آب آكنده شد . انس خدمتكار خويش را فرستاد و گفت : بنگر آب به كجا رسيده است ؟ او نگريست كه آب از زمين انس به جاى ديگر نرفته است . گويد محمد بن عبد اللّه انصارى ، از گفتهء پدر خويش ، از ثمامة بن عبد اللّه ما را خبر داد كه مىگفته است * مزدور نخلستان انس بن مالك در تابستان پيش او آمد و از خشكى و تشنگى زمين شكوه كرد . انس آب خواست و وضو گرفت و نماز گزارد و به مزدور گفت : بنگر آيا چيزى مىبينى ؟ گفت : چيزى نمىبينم . گويد انس به اندرون رفت و باز نماز گزارد .
--> ( 1 ) جاى شگفتى است كه انس اين چنين خشمگين شود . مگر دروغ بستن به رسول خدا و جعل حديث آن چنان متداول نبوده است كه آن حضرت تهديد كرده و فرمودهاند هر كس به عمد بر من دروغ بندد جايگاه خود را در آتش فراهم مىسازد . براى آگاهى از منابع سرشار و درستى اين حديث به شماره 8993 الجامع الصغير ، سيوطى مراجعه فرماييد . - م .