ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
12
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) دستور داد كه بر در خانهء پيامبر ( ص ) بروند و بر حمزه گريه كنند و چنان كردند و پيامبر ( ص ) همين كه صداى ايشان را شنيد فرمود : اينها كيستند ؟ گفتند : زنان انصارند . پيامبر ( ص ) پيش ايشان آمد و فرمود : برگرديد كه از اين پس گريستن نخواهد بود . عبد الملك بن عمرو در حديث خود افزوده است كه پيامبر ( ص ) فرمود : خداوند بر شما و فرزندانتان و فرزندزادگانتان بركت دهاد . عبد اللَّه بن مسلمه در حديث خود افزوده است ، خداوند شما و فرزندان و فرزندزادگانتان را رحمت فرمايد . محمد بن عبد اللَّه انصارى از محمد بن عمرو ، از محمد بن ابراهيم نقل مىكند كه * رسول خدا ( ص ) هنگامى كه از احد بر مىگشت ، متوجه گريستن زنان بنى عبد الاشهل بر شهداى خودشان شد . فرمود : ولى حمزه گريه كنندگانى ندارد و چون اين موضوع را به اطلاع سعيد بن معاذ رسيد ، زنان خاندان خود را روانه كرد تا كنار در مسجد بر حمزه بگريند . عايشه مىگويد : ما هم رفتيم و همراه آنان به گريستن پرداختيم ، در همان حال كه مىگريستيم پيامبر ( ص ) خوابيد و سپس برخاست و نماز عشاء گزارد و دوباره خوابيد و ما همچنان مىگريستيم و چون دوباره بيدار شد ، فرمود : ديگر آنان را اين جا نبينم ، بگوييد باز گردند ، و براى آنان و شوهران و فرزندانشان دعا فرمود و فردا صبح به شدت از گريستن بر شهيدان منع فرمود . محمد بن اسماعيل بن ابى فديك از محمد بن ابى حميد ، از ابن منكدر نقل مىكند * چون پيامبر ( ص ) از احد برگشت از كنار قبيلهء بنى عبد الاشهل عبور فرمود و زنان انصار بر شهداى احد مىگريستند . فرمود : ولى حمزه گريه كنندگانى ندارد . گويد : گروهى از مردان انصار به زنان خود دستور دادهاند كه بر حمزه گريه كنيد . پيامبر ( ص ) به نماز ايستاد و مدت نمازشان طول كشيد . فرداى آن روز پيامبر ( ص ) بر منبر به شدت از نوحه سرايى منع فرمود و گفت : همهء زنان ندبه كننده دروغگويند مگر ندبه كنندهء حمزه . مسلم بن ابراهيم از حكيم بن سلمان ، از محارب بن دثار نقل مىكند كه مىگفته است * چون حمزه بن عبد المطلب كشته شد ، مردم بر ديگر كشتهشدگان شروع به گريستن كردند ، پيامبر ( ص ) فرمود : ولى حمزه گريه كنندگانى ندارد ، گويد چون انصار اين موضوع را شنيدند به زنان خود دستور دادند بر حمزه بگريند . در اين هنگام زنى در حالى كه دست بر سر نهاده بود و فرياد وا ويلا مىكشيد آمد ، پيامبر ( ص ) فرمود : كارى را كردى كه شيطان به هنگام فرود آمدن به زمين انجام داد . او هم دست بر سر نهاده و زارى مىكرد ، همانا هر كس در