ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

9

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) پيامبر ( ص ) دستور داد شهدا را نه تا نه تا آوردند و هر نه شهيد را كنار حمزه مىنهادند و پيامبر بر آنها نماز مىگزارد و هفت تكبير مىگفت و پيكر نه شهيد را بر مىداشتند و نه شهيد ديگر مىنهادند و باز پيامبر ( ص ) بر آنها هفت تكبير مىگفت ، تا از نماز بر ايشان فارغ شد . روح بن عبادة عثمان بن عمر و زيد بن حباب از اسامة بن زيد ، از زهرى ، از انس بن مالك نقل مىكنند * چون رسول خدا ( ص ) روز جنگ احد از كنار جسد حمزه گذشت و ملاحظه كرد كه بينى او را بريده و او را مثله كرده‌اند ، فرمود : اگر نه اين است كه صفيه اندوهگين مىشود او را به همين حال باز مىگذاشتم تا پرندگان و درندگان پيكرش را بخورند و روز قيامت از شكم آنان محشور شود . گويد : پيكر حمزه را در پارچه‌اى مخطط كفن كردند كه چون سرش را مىپوشاندند پاهايش بيرون مىماند و چون پاهايش را مىپوشاندند سرش برهنه مىماند ، گويد : پارچه كم و شمار شهيدان زياد بود و گاه با يك پارچه يك يا دو يا سه مرد را كفن مىكردند و هر دو يا سه نفر را در گورى دفن مىكردند و مىپرسيدند چه كسى بيشتر قرآن مىداند و نخست او را دفن مىكردند . وكيع و عبد الله بن نمير از هاشم بن عروة ، از پدرش نقل مىكردند كه مىگفته است * حمزه را تنهايى در يك پارچه كفن كردند . فضل بن دكين از شريك ، از ابراهيم بن مهاجر ، از ابراهيم ، از جنّاب نقل مىكند كه * حمزه را در بردى كفن كردند كه چون سرش را مىپوشاندند پاهايش بيرون مىماند و اگر پاهايش را مىپوشاندند سرش بيرون مىماند ، سرش را پوشاندند و روى پاهايش گياه اذخر ريختند . عبد اللّه بن مسلمة بن قعنب از محمد بن صالح ، از يزيد بن زيد ، از ابو اسيد ساعدى نقل مىكند كه مىگفته است * همراه پيامبر ( ص ) به هنگام دفن حمزه كنار گور ايستاده بوديم و چون ملافه را بر سر حمزه مىكشيدند پاهايش برهنه مىماند و اگر روى پاهايش مىكشيدند سرش برهنه مىماند ، پيامبر ( ص ) فرمود : ملافه را بر سر و چهره‌اش بكشيد و روى پاهايش را از اين گياه بريزيد ، گويد : در اين هنگام پيامبر ( ص ) سر خود را بلند فرمود و ديد اصحاب گريه مىكنند پرسيد : چه چيزى شما را به گريه انداخته است ؟ گفتند : امروز براى عموى شما حتى يك پارچه كه او را كفن كنيم نمىيابيم . فرمود : همانا براى مردم زمانى فرا خواهد رسيد كه به روستاهاى بزرگ ييلاقى خواهند رفت و آن جا به خوراك و لباس و مركب بلكه مركبها دسترسى خواهند يافت و براى خاندان خود خواهند نوشت كه به سوى ما بشتابيد كه