ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

40

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) فرمانده آنان كشته شد - رحمت خداوند بر او باد - پس صفهاى مسلمانان در هم شكست و جنگ به سود مشركان گرديد . و نسيم هم كه پيش از آن به صورت صبا بود به دبور تبديل يافت و ابليس - كه خدايش لعنت كناد - بانگ برداشت كه محمد كشته شد . و مسلمانان در هم ريختند و بىآنكه شعارى بدهند ، هراسناك و شتابان ناآگاهانه در يك ديگر شمشير نهاده به كشتار خويش پرداختند و مصعب بن عمير به شهادت رسيد امّا فرشته‌يى به هيئت او پديدار شد و لواء را به دست گرفت . فرشتگان در اين روز هم در ميدان حاضر بودند ولى جنگ نكردند . مشركان به دادن شعار پرداخته بانگ برداشتند : برتر باش عزّى ! برتر باش هبل [ 1 ] ! و از مسلمانان كشتار سخت كردند و گروهى انبوه از مسلمانان گريختند و پيامبر ( ص ) پايدارى فرموده چندان تير انداخت كه كمانش شكست ، پس بناى سنگ انداختن نهاد . و مگر گروه اندكى از ياران آن حضرت كه چهارده تن بودند چندان پايدارى كردند كه توانستند حملات را از پيامبر ( ص ) دفع كنند - هفت تن از مهاجران كه ابو بكر صديق نيز از آنان بود و هفت تن از انصار . مشركان توانستند پيامبر ( ص ) را مجروح كنند چنان كه دندانهاى پيشين او شكست و پيشانى و گونه‌هايش زخمى شد . اين قميئه شمشيرى بر روى پيامبر ( ص ) كشيد كه بر سمت راست آن حضرت فرود آرد و طلحة بن عبيد اللّه خود را سپر آن ضربه كرد و در نتيجهء آن انگشت وى از كار افتاد . ابن قميئه بانگ برداشت كه پيامبر ( ص ) را كشته است و خود همين ادعا از اسباب هراس و در هم شكست مسلمانان بود . مسلمانانى كه در روز احد كشته آمدند و در آن روز حمزة بن عبد المطلّب كشته آمد - رحمت خدا بر او باد - و او را وحشىّ كشت . و عبد اللّه بن جحش كشته شد و او را ابو الحكم بن اخنس بن شريق كشت . و مصعب بن عمير بر دست ابن قميئه كشته شد . و شمّاس بن عثمان بن شريد مخزومى بر دست ابىّ بن خلف جمحى كشته آمد . و عبد اللّه و عبد الرحمن پسران هبيب از بنى سعد بن ليث ، و وهب بن قابوس مزنى و برادرزاده‌اش حارث بن عقبة بن قابوس كشته شدند . از انصار هفتاد تن كشته آمدند كه از جملهء آنان عمرو بن معاذ برادر سعد بن معاذ بود

--> [ 1 ] . نام دو بت مهم مشركان مكه است . - م .