المنسوب لإمام الرضا ( ع ) ( مترجم : نصير الدين امير صادقى )
93
طب الرضا ( ع ) - طب و بهداشت از امام رضا ( ع ) ( فارسي )
سيمهاى مخابراتى و هذه العروق كلها طرق من العمال الى الملك و من الملك الى العمال و مصداق ذلك انك اذا تناولت الدواء ادته العروق الى موضع الداء باعانتها . ( 1 ) رگها راههائى هستند از عمال بسوى قلب و از قلب بسوى عمال . مراد از عمال ظاهرا همان اوصال و عروق و دماغ است كه در پيش گذشت بنا بر اين ممكن است مقصود از عمالى كه عروق واسطهء ربط ميان آنها و قلب مىباشد فقط اوصال و دماغ باشد زيرا معلوم است كه جوارح بدن حركت نميكند و فكر به كار نميافتد مگر اينكه با قلب مربوط باشند و اين ارتباط را رگها برقرار ميسازند . و نيز روشن است كه مركز حواس و ادراكات آدمى دماغ ( مغز سر ) است اگر ميان اوصال و دماغ رابطهاى نباشد دردى محسوس نميشود اين رابطه را علم امروز قبول دارد اما ربط قلب با اوصال و دماغ از نظر علم تجربى هنوز مسلم نشده . امام عليه السّلام ميفرمايد اين ارتباط نيز برقرار است زيرا مسلما داروئى كه خورده مىشود مستقيما روى محل درد ريخته نميشود بلكه خلاصه و خاصيتش بموضع درد ميرسد و راه اين وصول رگها هستند كه بكمك اوصال ( پيوندهاى عصبى و يا استخوانى و يا بافتهها و ماهيچهها ) خاصيت دارو را ميرسانند . ممكن است مقصود از عمال در عبارت فوق قوائى باشد كه در