[ مقدمه مترجم ] بنام خدا اينك كه با فراهم آمدن ترجمه‌ى اين كتاب پرارزش و نامى ، جامعترين و مستدل‌ترين كتاب درباره‌ى « صلح امام حسن » در اختيار فارسى زبانان قرار ميگيرد ، اين جانب يكى از آرزوهاى ديرين خود را برآورده مىيابم و جبهه‌ى سپاس و شكر بر آستان لطف و توفيق پروردگار مىسايم . پيش از اينكه به ترجمه‌ى اين كتاب بپردازم ، مدتها در فكر تهيه‌ى نوشته‌ئى در تحليل موضوع صلح امام حسن بودم و حتى پاره‌ئى يادداشتهاى لازم نيز گرد آورده بودم ؛ ولى سپس امتيازات فراوان اين كتاب مرا از فكر نخستين بازداشت و به ترجمه‌ى اين اثر ارزشمند وادار كرد . . مگر كه جامعه‌ى فارسى زبان نيز چون من از مطالعه‌ى آن بهره گيرد و هم براى اولين بار درباره‌ى اين موضوع بسى با اهميت ، كتابى از همه‌رو جامع ، در معرض افكار جويندگان و محققان قرار گيرد . درباره‌ى كتاب و مؤلف آن هر چه بنويسم ، به شيوائى و ارج نوشته‌ى سيد شرف الدين عاملى - آن شرف دين و آبروى مسلمين - نخواهد بود كه در معرفى اين دو ، به راستى و درستى و انصاف سخن رانده و بيش از آن حد من نيست . . و اينك گفتار آن بزرگ در طليعه‌ى كتاب حاضر :