السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

551

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

خون كسى را بريزد ، زحمت آن دامن‌گير خود و خانواده‌اش خواهد شد و خدا به بهترين وجهى به اين مطلب عنايت دارد . 37 . أ . هنگام بروز جنگ مخارج جنگى يهود بر عهده خودشان و مخارج جنگى مسلمانان بر عهدهء خودشان خواهد بود و به هر حال هر دو طرف با يكديگر بر ضدّ كسانى كه عليه پيروان اين دستور بجنگند ، همكارى خواهند كرد و روابطشان با يكديگر بر اساس مشورت و خيرخواهى و نصيحت خواهد بود و از بدرفتارى احتراز خواهند كرد . 37 . ب . هيچ فردى نبايد نسبت به هم‌پيمانش بدرفتارى كند و همه بايد به مظلوم كمك كنند . 38 . هنگامى كه مسلمانان با يكديگر در حال جنگ باشند ، يهوديان به مسلمانان كمك مالى خواهند كرد . 39 . داخل شهر مدينه براى پيروان اين سند « حرم » شناخته خواهد شد . 40 . پناهندهء هر كس در حكم خود اوست و هيچ كس نبايد به پناهنده‌اش زيانى برساند و يا نسبت به او مرتكب جرمى شود . 41 . پناهنده ( يعنى كسى كه از ديگرى حق « جوار » يا پناهندگى گرفته ) نمىتواند جز با اجازه شخص حمايت‌كننده ، ديگرى را در اين حقّ اصلى شريك كند . 42 . هرگاه بين كسانى كه تابع اين دستور هستند ، كشتارى روى دهد يا مشاجره‌اى درگيرد كه بيم فساد در آن باشد ، مرجع امر رسيدگى خدا و محمّد ( ص ) ( كه فرستاده خداست ) خواهند بود و خدا ضامن پرهيزگارترين و نيكوكارترين پيروان اين سند است . 43 . به قريش و ياران قريش حقّ جوار ( پناهندگى ) داده نمىشود و آن‌ها از حقوق پناهندگى محرومند . 44 . پيروان اين سند در برابر كسانى كه به مدينه حمله كنند ، يكديگر را يارى خواهند كرد .