السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

523

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

2 . به فرض كه بپذيريم ، وى قدرت پرداخت چنين مبلغى را داشت ، در مقابل روايتى داريم كه مىگويد : اسعد بن زراره به جاى زمين ، نخلى در محلهء بنى بياضه به دو يتيم عمرو داد . روايت سوم بر آن است كه ابو ايوب و مطابق روايت ديگر معاذ بن عفراء ، كودكان يتيم را راضى كرد . « 1 » برخى احتمال داده‌اند كه ابو بكر قيمت زمين را پرداخت كرد و ديگران از باب نيكى و خيرخواهى چيزى افزون بر قيمت ، اعطا كردند . « 2 » علاوه بر اين كه اولويتى در اين باره نمىبينيم ، با عبارت : « عوّض » سازگارى ندارد . چه اين واژه مىرساند كه اسعد بن زراره ، قيمت زمين را پرداخت كرد نه اين كه از باب نيكى و خيرخواهى چيزى داد ! 3 . بخارى روايت كرده كه رسول خدا ( ص ) به قبيلهء بنى نجّار پيغام فرستاد كه اى بنى نجّار ؛ قيمت زمينتان را از من بگيريد . بنى نجّار گفتند : به خداى سوگند كه بهاى زمين را جز از خدا نمىخواهيم . « 3 » ب . سنگ‌هاى خلافت حاكم از عايشه روايت كرده كه نخستين سنگ را براى بناى مسجد ، پيامبر ( ص ) آورد . سپس ابو بكر ، سنگ ديگرى آورد . آنگاه عمر و سپس عثمان هر كدام يك سنگ آوردند . گفتم : يا رسول اللّه ؛ آيا به اين‌ها نمىنگرى كه چگونه ترا كمك مىكنند ؟ گفت : عايشه ؛ اينان خلفاى پس از من هستند . به گفتهء حاكم اين حديث به شرط بخارى و مسلم صحيح است ، ولى آن را نياورده‌اند . « 4 »

--> ( 1 ) . وفاء الوفاء ، 1 / 323 - 324 ؛ سيره حلبى ، 2 / 65 ؛ البداية و النهايه ، 3 / 215 . ( 2 ) . سيره حلبى ، 2 / 65 ؛ وفاء الوفاء ، 1 / 323 - 324 . ( 3 ) . صحيح بخارى ، 1 / 57 ؛ وفاء الوفاء ، 1 / 323 ؛ التراتيب الاداريه ، 2 / 77 ؛ الكامل فى التاريخ ، 2 / 110 . ( 4 ) . مستدرك حاكم ، 3 / 96 - 97 ؛ وفاء الوفاء ، 1 / 332 - 333 ؛ تاريخ الخميس ، 1 / 343 - 344 ؛ دلائل