السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

474

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

2 . شخصيت و شمايل پيامبر اكرم ( ص ) تفاوت آشكارى با ابو بكر داشت . پيش از اين در داستان امّ معبد ديديم كه وقتى پيامبر ( ص ) را براى شوهرش توصيف كرد ، ابو معبد حضرت را بر پايهء همين توصيف شناخت . « 1 » چنان كه پيش‌تر وصف ابو بكر را از زبان دخترش عايشه آورديم . 3 . اندكى قبل آورديم كه رسول خدا ( ص ) نماز جمعه را در راه مدينه اقامه كرد . « 2 » اين بدان معنى است كه اندكى پس از ظهر وارد شهر شده است . چرا كه فاصله قباء تا مدينه چندان زياد نيست . 3 . منزل پيامبر ( ص ) در مدينه روز جمعه رسول خدا ( ص ) به قصد مدينه بر مركب خويش سوار شد . على ( ع ) نيز همراه او بود و از حضرت جدا نمىشد . پيامبر ( ص ) از محلهء هيچ يك از قبيله‌هاى ساكن در يثرب نمىگذشت ، مگر اين كه اصرار داشتند ، نزد آنان فرود آيد ، امّا پاسخ رسول خدا ( ص ) به همگان چنين بود : شترم را رها كنيد كه خودش دستور دارد . شتر كه حضرت افسارش را رها كرده بود ، همچنين راه يافت تا به جايى رسيد كه مسجد النبى ( ص ) را در آنجا ساختند ؛ شتر در اين مكان از رفتن بازايستاد و زانو بر زمين زد . اين زمين به خانهء ابو ايوب انصارى فقيرترين شهروند يثرب ، نزديك بود . « 3 » ابو ايوب يا مادرش ، بار سفر رسول خدا ( ص ) را به خانه برد و حضرت كه على ( ع ) نيز با او بود ، در اين منزل ساكن شد تا مسجد و خانه‌ها را ساختند . « 4 »

--> ( 1 ) . تاريخ الخميس ، 1 / 334 - 335 ؛ سيره حلبى ، 2 / 49 - 50 ؛ دلائل النبوه ( بيهقى ) ، 1 / 279 . ( 2 ) . دلائل النبوه ( بيهقى ) ، 2 / 500 ؛ تاريخ الخميس ، 1 / 339 ؛ سيره ابن هشام ، 2 / 139 . ( 3 ) . بحار الانوار ، 19 / 12 ؛ بنگريد : مناقب آل ابى طالب ، 1 / 185 . ( 4 ) . روضه كافى ، 339 - 340 ؛ بحار الانوار ، 19 / 116 .