السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
426
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
واقعه بدر با شمشير به جنگ پيامبر ( ص ) و همين مسلمانان مورد خطاب شتافت ! ما ترجيح مىدهيم كه اين سخن را عبّاس بن نضله انصارى بر زبان آورده باشد كه بيشتر جملاتى را از او آورديم ، نه عبّاس بن عبد المطلب . شباهت جملات منسوب به آن دو ، گوياى اين برترى است . احتمال مىدهيم ، راوى به سبب تشابه اسمى اشتباه كرده و سخن عبّاس بن نضله انصارى را به عبّاس بن عبد المطلب نسبت داده است . احتمال ديگر آن است كه خلفاى عبّاسى اين فضيلت ارزشمند را براى جدّ خويش ثبت كرده باشند تا به اهداف معينى دست يابند . ب . دوازده نقيب هنگامى كه بيعت مردم يثرب انجام شد ، رسول خدا ( ص ) فرمود : دوازده نفر نقيب از ميان خود برگزيدند تا مسئول و مراقب قوم خود باشند . آنان نه نفر از خزرج و سه نفر از اوس را به عنوان نقيب برگزيدند . قريش از اين اجتماع خبردار شد و سلاح برگرفت . رسول خدا ( ص ) فريادشان را شنيد و انصار را فرمود كه پراكنده شوند . انصار گفتند : اى رسول خدا ؛ اگر ما را فرمان دهى كه با شمشيرهايمان به آنان يورش بريم ، چنان خواهيم كرد . پيامبر ( ص ) فرمود : چنين فرمانى به من داده نشده است . خداوند مرا اذن جنگ نداده است . گفتند : يا رسول اللّه ؛ آيا با ما از مكّه بيرون مىشوى ؟ فرمود : منتظر فرمان خدا مىمانم قريش با اسلحه آمدند . حمزه شمشير به دست با على ( ع ) بيرون رفت . چون حمزه را ديدند ، پرسيدند : چه خبر است كه جمع شدهايد ؟ حمزه به منظور حفظ پيامبر ( ص ) ، مسلمانان و اسلام ، تقيه كرد و گفت : گرد هم جمع نشدهايم و احدى اينجا نيست . به خداى سوگند ؛ اگر احدى از اين گردنه عبور كند ،