السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
359
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
شايد به همين دليل در مكّه از سوى مشركان مورد شكنجه قرار نگرفت . 3 . در روايات اسلام عمر آمده كه وى به رسول خدا ( ص ) كه در حال نماز بود و قرائت را آشكار مىخواند ، نزديك شد ؛ شنيد كه حضرت مىخواند : وَ ما كُنْتَ تَتْلُوا مِنْ قَبْلِهِ مِنْ كِتابٍ وَ لا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ تا رسيد به الظَّالِمُونَ . « 1 » روشن است كه اين دو آيهء مباركه در سورهء عنكبوت آمده كه يا آخرين سورهاى است كه در مكّه فرود آمده يا سورهء ما قبل آخر . « 2 » بنابراين مسلمانى عمر اندكى پيش از هجرت بوده است . 4 . بخارى به سند خود از نافع روايت كرده كه گفت : مردم چنين سخن مىگويند كه عبد اللّه بن عمر پيش از پدرش مسلمان شد . . . نافع تلاش كرده تا اين سخن را چنين توجيه كند كه عبد اللّه در بيعت شجره ( رضوان ) پيش از پدرش بيعت كرد . سپس گفته : اين همان چيزى است كه مردم مىگويند : پسر عمر پيش از او مسلمان شد . « 3 » ما از نافع مىپرسيم : آيا مردم زبان عربى را نمىدانستند ؟ چرا نگفتند : عبد اللّه پيش از پدرش بيعت كرد ؟ آيا در ميان آنان احدى نبود كه بداند اين سخن بر آن مطلب دلالت و اشاره ندارد ؟ پس چگونه مىتوان پذيرفت كه اين نكته مورد نظرشان بوده است ؟ ما عقيده داريم كه آنچه مردم در آن زمان گفتهاند ، درست است . پسر عمر اندكى پيش از هجرت مسلمان شد . سپس پدرش اسلام آورد و هجرت كرد . 5 . عمر در حديبيه با اين احتجاج نامهء رسول خدا ( ص ) را نبرد كه بنى عدى او را يارى نخواهند كرد . اين بدان معنى است كه وى مسلمان شد و هجرت
--> ( 1 ) . عنكبوت ( 29 ) : 48 . المصنّف ، 5 / 326 . ( 2 ) . الاتقان فى علوم القرآن ، 1 / 10 - 11 . ( 3 ) . صحيح بخارى ، 5 / 16 .