السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
355
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
شد . سپس به خانهء خودش رفت . در كتاب العمده آمده ، گفتهاند كه عمر پس از سى و سه مرد و شش زن ، مسلمان شد . ابن مسيب گويد : وى پس از چهل مرد و ده زن اسلام آورد . عبد اللّه بن ثعلبه مسلمانى او را پس از چهل و پنج مرد و يازده زن مىداند . گفتهاند : چهلمين مسلمان بود . آنگاه خداوند متعال فرمود : يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ . « 1 » اى پيامبر ؛ خدا و كسانى از مؤمنان كه پيرو تو هستند ، تو را بس است . گويند رسول خدا ( ص ) پيش از مسلمانى عمر دعا كرد و گفت : خدايا ؛ اسلام را به عمر بن خطّاب شوكت عنايت فرما . در متن ديگر آمده ، خدايا ؛ اسلام را به ابو الحكم بن هشام يا عمر بن خطّاب تأييد كن ( عزّت بده ) . پيامبر ( ص ) روز چهارشنبه دعا كرد و عمر روز پنجشنبه مسلمان شد . پسر عمر گفت : رسول خدا ( ص ) فرمود : خداوندا ؛ اسلام را به محبوبترين مرد نزد خود ، عزّت بده : ابو جهل يا عمر بن خطّاب . گويد : دوستداشتنىترين آن دو نزد خداوند عمر بود . گويند مسلمانى عمر گشايش بود ، هجرت او پيروزى ، و امارت او رحمت . هنگامى كه مسلمان شد ، چندان مبارزه كرد كه مسلمانان توانستند در كنار كعبه نماز بخوانند . « 2 »
--> ( 1 ) . انفال ( 8 ) : 64 . درباره اين روايات بنگريد : الاوائل ، 1 / 221 ؛ الثقات ، 72 - 5 ؛ البداء و التاريخ ، 5 / 88 - 90 ؛ مجمع الزوائد 9 / 61 ؛ الطبقات الكبرى ، 3 / 191 ؛ عمدة القارى ، 8 / 68 ؛ سيرهء ابن هشام ، 1 / 366 - 374 ؛ تاريخ الخميس ، 1 / 295 - 297 ؛ تاريخ عمر بن خطّاب ، 23 - 30 ؛ سيره حلبى ، 1 / 329 - 335 ؛ سيره دحلان ، 1 / 132 - 137 ؛ المصنّف ، 5 / 327 - 328 ؛ شرح نهج البلاغه ، 12 / 182 - 183 ؛ حياة الصحابة ، 1 / 274 - 276 ؛ الاتقان فى علوم القرآن ، 1 / 51 ؛ الدر المنثور ، 3 / 200 ؛ كشف الاستار ، 3 / 169 - 172 ؛ دلائل النبوه ، 2 / 4 - 9 ؛ لباب النقول ، 11 . ( 2 ) . بنگريد : البداء و التاريخ ، 5 / 88 ؛ سيره مغلطاى ، 23 ؛ الاوائل ، 1 / 221 ؛ الطبقات الكبرى ، 3 / 191 -