السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
197
الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )
سينهاش نشسته بود ، سينه را شكافت و قلبش را بيرون آورد . پرنده دومى از او پرسيد : آيا متوجّه شد ؟ گفت : بلى ، متوجّه شد . پرسيد : آيا پذيرفت ؟ گفت : سرپيچى كرد . راوى گفت : پرنده قلب اميه را به جاى اوّل برگرداند . . . مطابق اين روايت ، چهار بار سينه او را شكافتند . « 1 » بدين ترتيب روشن مىشود كه داستان شقّ صدر ، ساختگى و جعلى است و راز ساخت اين داستان جز تأييد برخى عقايد فاسد و ردّ عصمت پيامبر ( ص ) و صداقت قرآن نيست . 7 . فقدان پدر و مادر ارادهء الهى چنان تعلّق گرفت كه پيامبر ( ص ) پيش از تولّد يا در خردسالى پدرش را از دست بدهد . شايد برخى روايت نخستين را درستتر بدانند ، زيرا يتيمى او را موجب ترديد حليمهء سعديه براى پذيرش او به شيرخوارگى مىدانند . « 2 » آن حضرت پس از بازگشت از باديه ، زمانى كه چهار يا شش سال سن داشت ، مادرش را از دست داد . مطابق برخى روايات سنّ پيامبر ( ص ) در زمان رحلت مادرش ، بيش از اين بود . شايد از اين كه حليمه او را در پنج سالگى به مادرش برگرداند ، به دست آوريم كه آمنه در شش سالگى فرزندش ، از دنيا رفت ؛ مگر اين كه بگويند : او را به خانوادهاش برگرداند . البته اين احتمال بعيد است . رسول خدا ( ص ) از خداوند اجازه خواست تا قبر مادرش را زيارت كند ؛ خداوند به او اجازه فرمود . مسلم در صحيح خود روايت كرده كه پيامبر ( ص ) فرمود :
--> ( 1 ) . بنگريد : الاغانى ، 3 / 188 - 190 . ( 2 ) . بنگريد : كشف الغمّه ، 1 / 16 ؛ تاريخ الخميس ، 1 / 258 ، تاريخ الامم و الملوك ، 2 / 33 .