الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
84
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
كار پسنديده فرمان دهد پشت مؤمنان را استوار كرده است و هر كس از كار ناپسند نهى كند بينى منافقان را به خاك ماليده است و هر كس پايدارى و راستى در گفتار و ميدان داشته باشد آنچه را بر عهدهء اوست انجام داده است و هر كس با تبهكاران دشمنى ورزد و براى خاطر خداوند به خشم آيد ، خداوند براى او ( به سود او ) خشم مىگيرد و روز رستاخيز او را خشنود مىفرمايد . ( 1 ) كفر هم بر چهار پايه استوار است ، كنجكاوى ، ستيزهجويى ، دست كشيدن از حق و از حق سر بر تافتن . هر كس كنجكاوى ياوه و بيهوده كند به سوى حق باز نمىگردد و هر كس با نادانى ستيزهجويى كند كورى و نابينايى او از حق ادامه مىيابد و هر كس از حق دست بكشد نيكى در نظرش بد و بدى نيكى مىنمايد و به مستى گمراهى سرمست مىشود و كسى كه با حق دشمنى كند و از آن سر بتابد راههايش بر او سخت و كارش دشوار و راه بيرونشدنش از گمراهى تنگ مىشود . شك و ترديد هم بر چهار گونه است ، گفت و شنود ياوه و بيم كردن از حق و سرگردانى و تن دادن به ناحق . هر كس گفت و شنود ياوه داشته باشد هيچ گاه شب تاريك او صبح نمىشود و هر كس از حق ( جهاد در راه حق ) بيم كند همواره عقبنشينى مىكند و هر كس سرگردان باشد سمهاى شيطان او را پايكوب مىكند و هر كس در قبال امورى كه مايهء تباهى دنيا و آخرت است تسليم شود و تن در دهد ، دنيا و آخرتش تباه است . « 1 » ( 2 ) مجلس سوم در شگفتيهايى كه دلالت بر بزرگى خداوند متعال دارد ( 3 ) امام رضا ( ع ) فرموده است : امير المؤمنين ( ع ) در مسجد جامع كوفه بود . مردى از اهالى شام برخاست و مسائلى از ايشان پرسيد . از جمله گفت : اى امير المؤمنين ! از رنگها و نامهاى آسمانهاى هفتگانه به من خبر بده . « 2 » ( 4 ) امير المؤمنين به او فرمود : نام آسمان دنيا رفيع است و مركب از آب و دود
--> ( 1 ) . در زمرهء حكم و مواعظ امير المؤمنين ( ع ) در صفحهء 142 جلد 18 شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ، چاپ محمد ابو الفضل ابراهيم ، مصر ، 1963 ميلادى و با اضافاتى در صفحهء 110 تحف العقول ابن شعبهء حرانى ، چاپ 1394 قم آمده است . م . ( 2 ) . ضمن حديث مفصلى در صفحهء 241 جلد اول عيون اخبار الرضاى صدوق ، چاپ قم آمده است و لطفا براى اطلاع بيشتر به آن مراجعه شود . م .