الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
599
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
( 1 ) مجلس پنجاه و هشتم در حسن خلق و بردبارى و فرو خوردن خشم ( 2 ) خداوند متعال در آيهء يك صد و پنجاه و چهارم سورهء آل عمران فرموده است « پس به رحمتى از خدا نرمى مىكنى بر ايشان و اگر بدخوى و سخت دل مىبودى از گرد تو پراكنده مىشدند . » ( 3 ) و در آيهء چهارم سورهء قلم فرموده است « و بدرستى كه همانا تو بر خلق عظيمى . » ( 4 ) پيامبر ( ص ) فرمودهاند : خوش خلقى نيمى از دين است و به آن حضرت گفته شد ، بهترين چيزى كه به انسان مسلمان عطا شده است چيست ؟ فرمودند : خلق نيكو . ( 5 ) امير المؤمنين على ( ع ) فرموده است ، نيكوترين نيكويىها خلق خوش است . ( 6 ) ام سلمه به پيامبر گفت : پدر و مادرم فدايت باد ! زنى كه دو شوهر داشته و هر دو مردهاند و به بهشت رفتهاند ، او كداميك را برگزيند ؟ فرمودند : اى ام سلمه ! خوشخلقتر آن دو را انتخاب كن و آن را كه براى خانوادهء خود بهتر بوده است . اى ام سلمه ! خوش خلقى ، خير دنيا و آخرت را در ربوده است . « 1 » ( 7 ) امير المؤمنين على ( ع ) به پسران خود فرمود : از ستيزهجويى با مردان پرهيز كنيد كه آنان بر دو گروهند ، يا زيركى كه براى شما مكر و چاره انديشى مىكند يا نادانى كه شتابان در صدد مقابله برمىآيد . سخن چون نر و پاسخ چون ماده است و و چون دو زوج با يك ديگر درآميزند چارهيى از نتيجه و فرزند نيست . ( 8 ) پيامبر ( ص ) فرمودهاند : شما هرگز با اموال خود نمىتوانيد به همهء مردم عطا كنيد ، آنان را با اخلاق پسنديده خود فرا گيريد . « 2 » و فرمودهاند : برترين مردم از لحاظ ايمان ، نيكخلقترين ايشانند و نكوكارترين مردم ، خيرخواهترين ايشان نسبت به مردمند و گزينهتر مردم آن كسى است كه مردم از او سود برند . « 3 »
--> ( 1 ) . اين هر سه مورد را ابو الفضل على طبرسى ، نوهء طبرسى بزرگ هم در مشكاة الانوار في غرر الاخبار ، ص 223 ، چاپ 1385 ق . قم ، آورده است . م . ( 2 ) . در اصول كافى ، ص 103 ، ج 2 ، با اضافاتى ، و در نهايهء ابن اثير ، ص 185 ، ج 5 ، عينا آمده است . م . ( 3 ) . در اصول كافى ، ص 156 ، ج 3 ، همراه با ترجمهء آقاى دكتر جواد مصطفوى با اندك اختلافى آمده است . م .