الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
499
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
پرسيدند آنها چيست ؟ فرمود : دل را گرم و بخيل را بخشنده و ترسو را بيباك و شجاع مىكند . « 1 » ( 1 ) امام صادق ( ع ) فرموده است : پياز بخوريد كه در آن سه خصلت است : دهان را خوشبو ، لثه را استوار و نيروى جنسى و نطفه را مىافزايد . « 2 » همان حضرت فرموده است چهار چيز طبيعت آدمى را معتدل مىكند : انار منطقهء شام ( يا عراق ) ، غورهء پخته شده ، بنفشه ، كاسنى « 3 » و فرموده است ، تره را چهار خصلت است : دهان را خوشبو مىكند ، بادها را مىبرد ، بواسير را بر طرف مىكند ( خون ريزى آن را قطع مىكند ) و براى هر كس كه پيوسته آن را بخورد امان از جذام است . « 4 » ( 2 ) پيامبر فرمودهاند : كشمش ( مويز ) بخوريد كه صفرا و بلغم را از ميان مىبرد پىها ( اعصاب ) را استوار مىسازد ، بيماريها را از ميان مىبرد ، خلق را نيكو و دهان را خوشبو مىكند و اندوه را مىزدايد . « 5 » ( 3 ) امام صادق فرموده است : پنج ميوهء بهشتى در دنياست : انار ترش و شيرين ، به ( گلابى ) ، انگور ، و خرماى رطب مشان ( مشان نوع بسيار خوبى از رطب است ) . « 6 » ضمن وصيت و سفارشهاى پيامبر ( ص ) به على ( ع ) آمده است كه نه چيز موجب فراموشى است : خوردن سيب ترش ، گشنيز ، پنير ، آبى كه موش به آن دهان زده باشد ، خواندن سنگ نبشتهء گورها ، راه رفتن ميان دو زن ، اين سو و آن سو افكندن شپش ، خون گرفتن از گودى پشت سر ، ادرار كردن در آب راكد . « 7 » امام صادق فرموده است خربزه بخوريد كه در آن ده خصلت فراهم است : پيه زمين است ، دردى و زيانى نمىآورد ، هم خوراكى است و هم آشاميدنى ، هم ميوه است و هم گل ، دندان شوى است
--> ( 1 ) . اين دو روايت در صفحات 153 و 162 جلد اول خصال همراه با ترجمهء آقاى كمرهيى آمده است . م . ( 2 ) . در صفحات 163 و 229 جلد اول خصال صدوق همراه با ترجمهء آقاى كمرهيى آمده است . م . ( 3 ) . همان كتاب و همان صفحات . ( 4 ) . همان كتاب و همان صفحات . ( 5 ) . در صفحه 175 مكارم الاخلاق ، به نقل از امالى شيخ طوسى آمده است . م . ( 6 ) . در صفحات 261 جلد اول و 189 و 210 جلد دوم خصال و با اندك تفاوتى در صفحهء 185 مكارم الاخلاق طبرسى چاپ بيروت آمده است . م . ( 7 ) . همان منابع و همان صفحات .