الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

326

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

بدهى . اى سرور من ! اگر مرا از بدبختان آفريده باشى كه چه بسيار بايد بگريم و اگر از نيكبختان قرار داده باشى ، چه بسيار اميدوار بايد باشم . پروردگارا ! آيا براى ضربه‌هاى تازيانه‌ها و گرزها اعضاى مرا آفريده‌اى ؟ يا براى آشاميدن مايع سوزان جهنم امعاء مرا آفريده‌اى ؟ اى سرور من ! اگر برده‌يى بتواند از سرور خود بگريزد ، من نخستين كس هستم كه مىگريزم ، ولى مىدانم كه من هرگز نمىتوانم از حيطهء قدرت تو بيرون بروم . اى سرور من ! اگر عذاب من بر قدرت و پادشاهى تو چيزى بيفزايد از تو مسألت خواهم كرد كه ياراى صبر و شكيبايى بر آن به من بدهى . ولى مىدانم كه فرمانبرى فرمانبرندگان چيزى بر پادشاهى تو نمىافزايد و گناه گناهكاران هم چيزى از آن نمىكاهد . اى سرور من ! اين منم كه هيچ ارزشى ندارم . پروردگارا ! با فضل خود به من ارزانى دار و با پوشش و چشم پوشى خود بر من جامهء رحمت بپوشان و از سرزنش و توبيخ من به كرم خويش درگذر . پروردگارا ، اى سرور من ! بر من رحمت آور آنگاه كه بر بستر خود ( يعنى بستر مرگ ) افتاده‌ام و دستهاى دوستان من مرا از اين پهلو به آن پهلو مىكند ، و بر من رحمت آور در آن هنگام كه مرا بر جايگاه غسل دادنم انداخته‌اند و همسايگان نيكو كارم مرا غسل مىدهند ، و بر من رحمت آور آنگاه كه مرا در تابوتم به دوش مىبرند و نزديكان من اطراف جنازهء منند ، و در آن خانهء تاريك به وحشت و غربت و تنهايى من رحمت آور . » ( 1 ) طاوس مىگويد : چنان گريستم كه صداى گريهء من بلند شد . به من نگريست و فرمود : اى يمانى ! چه چيزى ترا به گريه واداشته است ؟ مگر اينجا جايگاه گناهكاران نيست ؟ گفتم : اى حبيب من ! شايسته و سزاوار است كه خداوند خواستهء ترا رد نفرمايد و پدر بزرگ تو رسول خدا ( ص ) است . « 1 » ( 2 ) و روايت شده است كه ناقهء امام على بن حسين ( ع ) كند حركت مىكرد . آن حضرت چوبدستى خود را برآورد كه به ناقه بزند ، ولى آهى كشيد و فرمود : اگر قصاص نمىبود مىزدم و دست خود را كنار كشيد ، و روايت شده است كه پياده حج گزارد و فاصلهء ميان مكه و مدينه را بيست روزه پيمود . زرارة بن اعين مىگويد : « 2 »

--> ( 1 ) . قسمتهايى از اين دعا ضمن دعاى ابو حمزهء ثمالى در مصباح شيخ آمده است و به صفحهء 397 مفاتيح مراجعه شود . م . ( 2 ) . زرارة بن اعين : از محدثان و فقيهان بزرگ شيعه و از اصحاب حضرت باقر و حضرت صادق و درگذشتهء 150 هجرى قمرى است . رك . به : نجاشى ، رجال ، ص 125 ، چاپ كتابخانهء داودى ، قم . م .