الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

145

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

سرور من ! آيا آفريده‌يى كه در پيشگاهت گرامىتر از من باشد آفريده‌يى ؟ فرمود : اگر صاحبان اين نامها نبودند ، همانا آسمان برافراشته و زمين گسترده و هيچ فرشتهء مقربى را نيافريده بودم و هيچ پيامبر مرسلى ، و نه ترا خلق كرده بودم ، و چون آدم ترك اولى كرد و از او لغزشى سر زد از خداوند متعال به حق ما مسألت كرد كه توبه‌اش را بپذيرد و لغزش او را بيامرزد و خداوند خواستهء او را پذيرفت و اجابت فرمود ، و ما همان كلماتى بوديم كه آدم آنها را از خداوند عز و جل فرا گرفت « 1 » و خداوند توبه‌اش را پذيرفت و لغزشش را آمرزيد و به آدم فرمود : بر تو مژده باد كه صاحبان اين نامها از ذريه و فرزندان تو هستند و آدم خداوند خود را ستود و به وجود ما بر فرشتگان افتخار كرد و اين نمونه‌يى از فضيلت ما و بخشش و فضل خداوند بر ماست . سلمان و همراهانش برخاستند و مىگفتند : ما رستگارانيم و پيامبر ( ص ) به ايشان فرمودند : آرى شما رستگارانيد و بهشت براى شما آفريده شده است و دوزخ براى دشمنان ما و دشمنان شما آفريده شده است . « 2 » ( 1 ) سعيد بن جبير « 3 » مىگويد پيامبر ( ص ) به ابو طالب فرمودند : شما براى من از خديجه دختر خويلد خواستگارى فرماى . گفت : اگر من بروم و تقاضاى مرا نپذيرند رسوايى است ، ولى اى حمزه تو كه با آنان خويشاوندى سببى دارى برو و خواستگارى كن و بر فرض كه تقاضاى تو را نپذيرند ساده‌تر است . آنان از كنار على ( ع ) گذشتند و گفتند : بيا برويم به خواستگارى براى محمد ( ص ) . گفت : اجازه بدهيد كفش و جامهء خود را بردارم ، و برداشت و از پى ايشان روان شد و چون وارد شدند ، آنان گفتند : اى محمد سخن بگوى . پيامبر ( ص ) فرمود : سپاس خداوند زنده‌يى را كه نخواهد مرد . گفتند : اين چگونه سخنى است ؟ پيامبر ( ص ) آن گونه كه آنان مىخواستند چيزى را

--> ( 1 ) . اين موضوع در منابع اهل سنت هم آمده است . براى نمونه مراجعه فرماييد به تفسير الدر المنثور سيوطى ، ذيل آيهء 37 سورهء دوم ( بقره ) و نيز در صفحهء 234 جلد اول كنز العمال آمده است و براى اطلاع بيشتر ، رك . به : صفحهء 170 جلد اول فضائل الخمسه من الصحاح السته تأليف استاد محترم سيد مرتضى فيروزآبادى . م . ( 2 ) . اين حديث با همين تفصيل و با تفاوتهاى اندك لفظى ، در صفحات 17 و 18 روضهء كافى هم آمده است و از آن كتاب و همين روضة الواعظين در صفحات 20 تا 23 جلد 35 بحار الانوار نقل شده است . م . ( 3 ) . سعيد متولد 45 و مقتول به دست حجاج ثقفى در سال 95 و از دانشمندان بنام و شاگرد ابن عباس است . براى اطلاع بيشتر ، رك . به : طبقات ابن سعد ، صفحهء 178 ، جلد 6 . م .