الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

110

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

( 1 ) امير المؤمنين ( ع ) فرموده است كه يهوديان پيش زنى يهودى به نام عبدة آمدند و گفتند : مىدانى كه محمد پايهء بنى اسرائيل را و آيين يهودى را ويران كرده است ؟ اينك بزرگان يهود مىخواهند با اين زهر او را غافلگير كنند و اين زهر را فراهم آورده‌اند و براى تو جايزه‌يى قرار داده‌اند كه گوشت اين گوسپند را با آن زهر آلوده كنى و محمد را مسموم سازى . عبدة آن گوسپند را زهر آلوده و سپس سرخ كرد و همهء سران يهود را در خانهء خود گرد آورد و خود به حضور پيامبر آمد و گفت : احترام مرا مىدانى . سران يهود در خانهء من آمده‌اند . تو و برخى از يارانت هم خانهء مرا زينت دهيد . رسول خدا ( ص ) برخاست و در حالى كه امير المؤمنين على و ابو دجانه و ابو ايوب و سهل بن حنيف و تنى چند از مهاجران همراهش بودند به خانهء عبده آمد . همين كه ايشان آمدند و آن زن يهودى گوسپند زهر آلوده را حاضر كرد ، يهوديان جلو بينىهاى خود را با پارچه‌هاى پشمى بستند و به پا خاستند و بر عصاهاى خود تكيه زدند . پيامبر ( ص ) به آنان فرمود : بنشينيد . گفتند : هر گاه پيامبرى به ديدار ما مى - آيد هيچ كس از ما نمىنشيند و خوش نمىداريم كه نفس ما به او برسد كه مبادا ناراحت شود ، و يهوديان كه خدايشان لعنت كناد دروغ مىگفتند و اين كار را از بيم تأثير سم و بخارى كه از آن برمىخاست كرده بودند . همين كه گوسپند زهر آلوده را به حضور پيامبر ( ص ) نهادند ، شانه و كتف آن گوسپند سخن گفت كه اى احمد ( ص ) دست نگهدار و از من مخور كه من زهر آلوده و مسمومم . پيامبر ( ص ) عبدة را خواستند و به او فرمودند : چه چيز ترا وادار به اين كار كرد ؟ گفت : با خود گفتم اگر پيامبر باشد زيانش نمىرساند و اگر جادوگر و دروغگو باشد قوم خود را از او خلاص مىكنم . در اين هنگام جبريل ( ع ) فرود آمد و به پيامبر گفت : خداوندت سلام مىرساند و مىفرمايد : بگو به نام پروردگار نامى كه همهء مؤمنان او را به آن نامگذارى مىكنند و و عزت هر مؤمنى به آن است و به پرتو خداوند كه با آن پرتو آسمانها و زمين روشن مىشود ، و به قدرت خداوند كه هر ستمگر سركشى در قبال آن فروتنى مىكند و هر شيطان سركشى را زبون مىكند ، از شر هر زهر و جادو و جنون ( ديوزدگى ) . به نام خداوند بلند مرتبه و پادشاه يگانه‌يى كه جز او خدايى نيست و فرو مىفرستيم از قرآن چيزى كه آن مايهء شفا و رحمت براى مؤمنان است و بر ستمگران جز زيان نمى - افزايد . ( 2 ) پيامبر ( ص ) اين سخنان را گفت و به ياران خود هم فرمود بگويند . آنگاه به