صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )
96
الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )
نهانى باشد ؛ مبادا ناگهان فتنهء مردم مكه به هيجان آيد و سر به طغيان كشد . ( 1 ) گروه پيشتاز طبيعى است پيامبر ، پيش از همه كس دين را به خانواده ، نزديكان و دوستان صميمى خود ، عرضه مىكند . و آنان را كه آثار خير و خوبى مشهودى دارند و هم ديگر را درك مىكنند و به حق و راستى عشق مىورزند و خواهان درستى و صداقتاند ؛ به دين اسلام فرا مىخواند . از ميان اينها ، عدهاى هستند كه در تاريخ اسلام به « سابقين اولين » : پيشگامان نخستين معروفاند و هرگز در مورد عظمت و شخصيت و راستى پيامبر - صلّى اللّه عليه و سلّم - ترديد نكردند ، پيشاپيش آنان نيز ، خديجهء كبرا - سلام اللّه عليها - ، همسر با وفاى خود پيامبر ، غلامش زيد پسر حارثه ، پسر شرحبيل كلبى « 1 » ، پسر عمويش ، على بن ابى طالب - كه در آن هنگام نوجوانى بود زير نظر پيامبر - و دوست صميمىاش ، ابو بكر صديق قرار دارند . اين بزرگواران در اوّلين [ دقايق ] روز دعوت با جان و دل ايمان آوردند . « 2 » ( 2 ) ابو بكر - رضى اللّه عنه - در دعوت كردن مردم به اسلام مىكوشيد . او ، ميان مردم ، مردى دوستداشتنى ، خوش خوى ، مهربان ، خوش اخلاق و معروف بود . خويشاوندانش پيش او مىآمدند و به خاطر دانايى ، تجارت و دارايى و تعامل نيكويش با او انس مىگرفتند و او نيز در اين فرصت از كسانى كه مورد اعتماد و همنشين او شده بودند ، به اسلام دعوت مىنمود . در پرتو دعوت او ، عثمان پسر عفّان ، زبير پسر عوام اسدى ، عبد الرحمن پسر عوف ، سعد پسر ابى وقاص زهريان و طلحه پسر عبيد اللّه تميمى ايمان آوردند . اين نه نفر كه پيشرو مردم در ايمان آوردن بودند ؛ همان گروه اول و پيشتاز و مقدّمهء كاروان بزرگ مسلمانان به شمار مىآيند . ( 3 ) پس از اين گروه ، مسلمانان نخستين ، بلال پسر رياح حبشى ، امين اين امّت « 3 » ابو عبيده ،
--> ( 1 ) - زيد ، در جنگى اسير گشته و او را به عنوان برده فروخته بودند و مملوك خديجه گشت ؛ او نيز زيد را به پيامبر هديه نمود . پدر و عموى وى آمدند كه او را نزد خودشان بازگردانند ؛ اما زيد ماندن در خدمت پيامبر را بر رفتن نزد خانوادهاش ترجيح داد و پيامبر طبق قوانين عرب آن زمان ، او را به فرزندى خود برگزيد . بنابراين به او مىگفتند : زيد پسر محمد ؛ تا آيين اسلام ظهور كرد و تبنّى ( پسرخواندگى ) را باطل نمود . ( 2 ) - رحمة للعالمين / 1 / 50 . ( 3 ) - در مورد اين لقب شريف « امين اين امّت » به كتاب بخارى مناقب ابو عبيده مراجعه فرماييد .