صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

346

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

تا اين كه : برد را روى سرش كشيدند و پاهايش را با گياهان خوشبو پوشاندند . « 1 » عبد الرحمن پسر عوف مىگويد : مصعب پسر عمير « در بردى كفن شد كه اگر روى سر و صورتش مىكشيدند ، پاهايش بيرون مىماند و بر عكس ؛ تا اين كه : پيامبر دستور داد برد را روى سرش كشيدند و پاهايش را با گياه خوشبو پوشاندند . « 2 » ( 1 ) پيامبر ، خدا را مىستايد و فرا مىخواند امام احمد مىگويد : روز احد كه مشركان به مكه بازگشتند ، پيامبر به مسلمانان گفت : بياييد و صف بكشيد تا خدا را ستايش كنيم . مسلمانان پشت سر حضرت به صف ايستادند و او ، خدا را چنين ثنا گفت : « بار خدايا ! ستايش تو راست . آن چه را كه تو بگشايى ، چيزى در تنگنا قرارش نمىدهد و آن چه را كه تو در تنگنا قرار دهى چيزى آن را نمىرهاند و بر هر كس ، راه گم گردانى ، بىكس مىماند . دستگير هر كس باشى ، گمراه نمىشود . آن چه را بازدارى ، بخشاينده‌اى ندارد و آن چه را عطا فرمايى ، هيچ كس بازش نگيرد و آن چه را دور گردانى ، نزديك كردنش در توان كس نيست . هر چه را نزديك كنى ، كسى ياراى دور انداختن آن را ندارد . بار الها ! ما را از بركات ، رحمت ، فضيلت و روزى خود بهره‌مند فرما . بار الها ! از تو نعمتى پايدار و ماندگار مىطلبيم و در وقت تنگدستى و بيم و هراس ، گشايش ، آرامش و يارى مىخواهيم . بار خدايا ! از شر آن چه به ما داده و آن چه از ما گرفته‌اى به تو پناه مىآوريم . خدايا ! ايمان را در دلهايمان گرامى و مزيّن بفرما و ناسپاسى ، بدكارى و بزهكارى را نزد ما ناپسند و ما را از راه يافتگان بگردان . بار الها ! ما را مسلمان بميران و مسلمان زنده گردان و با نيكوكاران همنشين و از خطا و لغزش دور بفرما . بار الها ! كافرانى كه پيامبرانت را تكذيب مىكنند و راه تو را مىبندند ، نابود گردان و آنان را در رنج و عذاب انداز ، خدايا ! اى نابود كنندهء كافران ، آنان كه از كتاب برخوردار شده‌اند . اى معبود راستين ! » « 3 »

--> ( 1 ) - امام احمد / مشكاة المصابيح . ( 2 ) - صحيح بخارى . ( 3 ) - صحيح بخارى .