صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )
287
الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )
( 1 ) خطر از هر طرف مسلمانان را محاصره كرده بود . شيوهء اين فرقهء چهارم در آزار رساندن به مسلمانان با ساير فرقهها متفاوت بود و هر فرقهاى روش ويژهاى داشت . در همين حال منافقان مدينه و حومهاش به مسلمانى تظاهر مىكردند و از راه توطئه ، دسيسه ، بهانهجويى و تحريكات نيز به سوى هدف خود گام برمىداشتند . گروهى از يهوديان دشمنى خود را آشكار مىكردند و خشم و كينهء درونى را - بىپروا - نشان مىدادند . ( 2 ) سران مكه نيز مدينه را به يورش در هم شكننده تهديد مىنمودند و در صدد خونخواهى و انتقام كشتگان خود بودند و آشكارا مردم مكه را به تجديد قوا و فراخوانى همگانى و رزمآرايى ويژهاى دعوت مىكردند و با زبان حال ، مسلمانان را مخاطب اين بيت قرار مىدادند كه : « بايد روز روشن و معروفى فرا رسد كه كار مشهورى [ در آن رخ دهد ] و به نوحهء زنان نوحهسرا ، فراوان گوش كنيم . » « 1 » آنگاه غزوهء كوبندهاى به حومهء مدينه كشانده شد كه در تاريخ به « غزوهء احد » معروف است و اثر ناخوشايندى در خاطر مسلمانان بر جاى گذاشت . مسلمانان نقش مهمى را در جريان اين امر ايفا مىكردند كه در آن نبوغ و استعداد رهبرى پيامبر ، نهايت هوشيارى و حسن برنامهريزى سودمند ، مؤثر گرديد . اكنون تصوير كوتاهى از آن امر : ( 3 ) غزوهء بنى سليم در كدر پس از بدر ، اولين خبر كه به پيامبر رسيد اين بود كه : بنى سليم از قبيلهء غطفان نيروى خود را براى جنگ عليه مدينه آماده كردهاند . پيامبر [ پيشدستى نمود و ] با دويست سوار به اين طايفه يورش برد و در كدر « 2 » با آنان برخورد كرد . آنان فرار كردند و پانصد شتر را به جا گذاشتند .
--> ( 1 ) - و لا بدّ من يوم أغرّ محجّل * يطول استماعى بعده للنوادب ( 2 ) - كدر : آبى حياتى از آبهاى بنى سليم بر سر راه بازرگانى مكه - شام بوده است . كدر : نام پرندهاى است كه در رنگش تيرگى مشهود مىگردد .