صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )
230
الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )
شويد . روا نيست ، انسان مؤمن بيشتر از سه روز با برادرش قهر كند . » « 1 » : « مسلمان برادر مسلمان است . به او ستم روا ندارد و از يارىاش كوتاهى نورزد . هر كس نياز برادر خود را به جاى آورد ، خداوند به نياز او توجه مىكند . هر كس مشكل ديگران را حل نمايد ، خداوند ، مشكلى از مشكلات روز قيامت او را كم مىكند . هر كس عيب ديگران را مستور بدارد ، روز رستاخيز عيبهايش مستور مىگردد . » « 2 » و : « به اهل زمين رحم آوريد تا آنان كه در آسمان هستند نسبت به تو مهربان باشند . « 3 » و : « [ از منزلت ] مؤمن نيست كه خود سير باشد و همسايهاش گرسنه . » « 4 » و : « آنان كه به مؤمنان دشنام مىدهند ، خود فاسق و تبهكارند و جنگ با مؤمن كفر است . » « 5 » ( 1 ) پيامبر نور و رحمت ، كنار زدن خارى را [ مثلا ] جلوى پاى رهروى ، احسان و آن را از ايمان مىداند . « 6 » مردم را به احسان و نيكويى در راه خدا وامىدارد و فضايل آن را بيان مىكند كه دلها به سويش مىشتابند : « نيكويى بدىها را مىزدايد هم چون آب ، آتش را . » و : « هر مسلمانى ، برهنهاى را بپوشد ، خداوند از جامهء سبز رنگ بهشت او را مىپوشاند و هر شكم گرسنهاى را سير نمايد ، او را از ميوههاى بهشت ، بهرهمند مىگرداند و هر تشنهلبى را سيراب كند ، خداوند از شراب خالص سر به مهر به او مىنوشاند . » « 7 » و : « خود را از آتش دوزخ دور بداريد ؛ هر چند با دادن نصف خرمايى باشد . و اگر چيزى نيافتى با سخنى شيرين . » « 8 » ( 2 ) پيامبر - صلّى اللّه عليه و سلّم - انسان را از گدايى و گدامنشى منع مىكند و فضايل بردبارى و قناعت را يادآور مىشود و مىفرمايد : گدايى سر و سيماى آدمى را لكهدار و رنجبار مىگرداند ؛ « 9 » مگر اين كه - بسيار - نيازمند باشد [ و كسى موقعيت او را درك نكند . ] و همچنين ، پيامبر از فضايل و پاداش عبادات نزد پروردگار براى مردم سخن مىگويد و رفتار آنان را با وحى آسمانى ارتباط مىدهد تا اين درس ، بر حقوق دعوت به سوى حق و پيروى از فرمان پيامبر ، آنان را آگاه نمايد .
--> ( 1 ) - بخارى . ( 2 ) - متفق عليه مشكاة ( 3 ) - سنن ابو داود ، جامع ترمذى . ( 4 ) - بيهقى ، مشكاة . ( 5 ) - صحيح بخارى . ( 6 ) - امام احمد ، ترمذى ، ابن ماجه ، مشكاة . . . ( 7 ) - سنن ابو داود ، جامع ترمذى ، مشكاة . ( 8 ) - صحيح بخارى . ( 9 ) - ابو داود ، ترمذى ، نسايى ، ابن ماجه ، دارمى ، مشكاة .