صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

203

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

( 1 ) پس از بيرون آمدن از غار ، عبد اللّه اول به طرف جنوب و يمن پيش قدم شد و سپس به سوى مغرب و ساحل دريا مسير را تغيير داد و به جايى رسيدند كه كسى پا به آنجا نگذاشته بود . آنگاه به طرف شمال از راه ميان بر به كرانهء درياى احمر روى آوردند و راهى را پيمودند كه بسيار كم سابقه بود . ( 2 ) ابن اسحاق ، جاهايى را كه رسول خدا در وقت مهاجرت طى كرده است ، يادآور مىشود و مىگويد : وقتى راهنما با آنان به راه افتاد ، مسير را اين گونه شروع نمودند : از پايين مكه به طرف ساحل دريا و از آنجا به پايين « عسفان » ، از آنجا به « امج » و از كنارهء راه به « قديد » ، سپس به « خرّار » و از آنجا تا « ثنية المرة » ، آنگاه به « لقفا » و « مدلجة لقف » و از آنجا به « مدلجه مجاح » و « مرجح محاج » سپس به « مرجح ذى عضوين » و « ذى كشر » آنگاه به « جداجد » و « اجرد » و « ذى سلم » و از آن جاها به سوى صحراى « مدلجه تعهن » سپس « عبابيد » و از آنجا به سوى « فاجه » سپس به سوى « عرج » فرود آمدند و از آنجا به سوى « ثنية العائر » - به طرف راست ركوبه - به راه ادامه دادند تا به درون « رئم » رسيدند و از رئم به طرف « قبا » قدم گذاشتند . « 1 »

--> ( 1 ) - ابن هشام .