صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

195

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

در روز پنج شنبه بيست و ششم ماه صفر سال چهاردهم بعثت ، برابر با دوازدهم ماه سپتامبر سال 662 م . « 1 » حدود دو ماه و نيم پس از پيمان بزرگ عقبه ، پارلمان مكه در اوايل روز ، « 2 » خطرناك‌ترين و بدشگون‌ترين اجتماعى در تاريخ حيات خود ترتيب داد كه تمام نمايندگان قبايل قريش در آن شركت كردند ؛ تا نقشهء شوم و قاطعى بيابند كه هر چه سريع‌تر دوران پرچمدار دعوت اسلامى را به سر آرند و پرتو اين نور الهى را - به كلى - در عالم هستى خاموش گردانند . ( 1 ) اسامى نمايندگان معروف قريش در اين مجلس عبارتند از : 1 - ابو جهل پسر هشام از قبيلهء بنى مخزوم . 2 - جبير پسر مطعم و طعيمه پسر عدى و حارث پسر عامر از قبيلهء نوفل پسر عبد مناف . 3 - نضر پسر حارث از قبيلهء عبد الدار ، همان كسى كه بچه‌دان گوسفند را بر سر پيامبر مىانداخت . 4 - شيبه و عتبه ، پسران ربيع و ابو سفيان پسر حرب از طايفهء عبد شمس پسر عبد مناف . 5 - ابو البخترى پسر هشام و ربيعه پسر اسود و حكيم پسر حزام از بنى اسد پسر عبد العزّى . 6 - نبيه و منبّه ، پسران حجاج از بنى سهم . 7 - اميه پسر خلف از بنى جمح . ( 2 ) وقتى اين هيأت سر موعد در پارلمان گرد آمدند ؛ ابليس [ يا شخصى ابليس صفت ] در لباس پير مردى آراسته كه خود را [ با چيزى چون ] گلبرگ پوشانيده بود ، ظاهر گشت و جلوى در ايستاد . گفتند : اين پير مرد كيست ؟ خود او جواب داد : پيرمردى از اهل نجدم . شنيده‌ام كه عليه محمد گرد آمده‌ايد ؛ اكنون در اين مجلس حاضر شده‌ام تا آن چه كه مىگوييد ، بشنوم . اميد دارم هيچ رأى و نظرى از من پنهان نكنيد . گفتند : آرى ! پس بفرما . با آنان به مجلس راه يافت .

--> ( 1 ) - رحمة للعالمين . ( 2 ) - جبرئيل اين توطئه را به پيامبر خبر داد و حكم مهاجرت نيز صادر گرديد .