صفي الرحمان مباركفوري ( مترجم : محمد بهاء الدين حسينى )

173

الرحيق المختوم ( باده ناب ) ( فارسي )

پيشوايان حديث اين واقعه تاريخى را به تفصيل نقل كرده‌اند كه در اينجا - به طور موجز - آنها را منظم و در پى هم خواهيم آورد . ( 1 ) ابن قيم مىگويد : خداوند ، شبى پيامبر را با جسم و روح ، سوار بر براق و همراه جبرئيل از مسجد الحرام به مسجد الاقصى سير داد و در آنجا فرود آمد و با پيامبران به امامت نماز گزارد ؛ سپس همان شب او را از بيت المقدس به آسمان اول برد و جبرئيل پيش قدم شد . در آنجا آدم ، ابو البشر را ديدار نمود و بر او سلام كرد و آدم خوش آمد گفت و به سلام او پاسخ داد و پيامبرى او را تأييد نمود . خداوند روان شهدا را از طرف راست و روان سياه‌روزان را از طرف چپ به او نشان داد . آنگاه او را به آسمان دوم بالا برد . در آنجا نيز يحيى پسر زكريا و عيسى را ديدار و بر آنان سلام كرد . آنان سلامش را پاسخ و به او خوش آمد گفتند و به پيامبرىاش اقرار نمودند . ( 2 ) به آسمان سوم رفت و يوسف صديق را ديدار نمود و بر او سلام كرد . او نيز پاسخ داد و خوش آمد گفت و پيامبرى او را اعتراف نمود . و پس از آن ، وى را به آسمان چهارم برد . در آنجا ادريس - عليه السّلام - را ديد و بر او سلام كرد ادريس خير مقدم گفت و نبوتش را تأييد نمود . سپس به آسمان پنجم رفت . به ديدار هارون پسر عمران - عليه السّلام - رسيد و سلام و درود گفت و هارون نيز با خوش آمد گفتن رسالتش را تصديق كرد . به آسمان ششم رفت . از موسى - عليه السّلام - ديدار نمود و درود گفت . او نيز ضمن خير مقدم به پيامبرىاش اعتراف كرد . وقتى از آنجا گذر كرد ، موسى گريست . سبب گريستن را پرسيدند . گفت : از پيروان محمد بيشتر از پيروان من به بهشت مىروند ؛ چون پيروان من ، جز نام و نشانى از دستورات مرا پيروى نخواهند كرد . ( 3 ) سپس براى طى كردن آسمان هفتم دستور گرفت . در آنجا به ديدار ابراهيم - عليه السّلام - نايل آمد و بر او سلام كرد . ابراهيم نيز خير مقدم گفت و به رسالتش اعتراف نمود . و پس از سپرى كردن هفت كرهء آسمان تا « سدرة المنتهى » و تا « بيت المعمور » بالا رفت و به سوى نور خدايى پيش‌تر رفت . در آن مقام جبرئيل پايين آمد و به اندازهء دو كمان يا كمتر با