مرضيه محمدزاده

142

دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي )

14 - اى بىپدرها ، اى بنى عباس آيا بر بنى هاشم افتخار مىكنيد تا جائىكه گويا پيامبر خدا ، نياى شما است ؟ 15 - و حال آنكه هيچ‌گونه موازنه‌اى در شرف بين شما و آل على نيست و در هيچ اقدامى شما با آنها برابرى نداريد . 16 - و لا لكم مثلهم فى المجد متصل * و لا لجدّكم معشار جدّهم 17 - و لا لعرقكم من عرقهم شبه * و لا نثيلتكم من أمّهم أمم 18 - قام النّبىّ بها « يوم الغدير » لهم * و اللّه يشهدو الأملاك و الأمم 19 - حتّى إذا أصبحت فى غير صاحبها * باتت تنازعها الذّؤبان و الرّخم 20 - و صيّروا أمرهم شورى كأنّهم * لا يعرفون ولاة الحقّ أيّهم 16 - نه براى شما مانند آنها ، بزرگوارى ريشه‌دارى است و نه يك دهم مقام جدّ آنها را جدّ شما دارد . 17 - و هيچ‌گونه شباهتى بين اصالت خانوادگى شما و آنها نيست و « نثيله » شما ( مادر عباس بن عبد المطلب ) به مادر آنها شباهتى ندارد . 18 - روز غدير پيامبر براى آنها برخاست ، و بر اين امر خدا و فرشتگان و همه ملّت‌ها گواهند . 19 - تا وقتى كه از مجراى خود جدا گرديد ، و حق به صاحبان اصلىاش واگذار نشد ، ميان گرگان و لاشخورها نزاع در گرفت . 20 - و كارشان را به شورى ارجاع كردند گويا واليان حق را نمىدانستند كه چه كسانند ؟ 21 - تاللّه ما جهل الأقوام موضعها * لكنّهم ستروا وجه الّذى علموا 22 - ثم ادّعاها بنو العباس ملكهم * و لا لهم قدم فيها و لا قدم 23 - لا يذكرون إذا ما معشر ذكروا * و لا يحكّم فى أمر لهم حكم 24 - و لا رآهم أبو بكر و صاحبه * أهلا لما طلبوا منها و ما زعموا 25 - فهل هم مدّعوها غير واجبة ؟ * أم هل أئمّتهم فى أخذها ظلموا ؟ 21 - سوگند به خدا جايگاه آن را به خوبى مىشناسند ، ولى چهره‌ى حقيقت مسلّم را پوشانيده‌اند . 22 - آنگاه بنى عبّاس ادعاى تملّك آن را كردند با اينكه نه اقدامى كرده بودند و نه سابقه‌اى داشتند . 23 - اگر گروهى در اين امر ياد مىشدند ، بنى عبّاس از آنها نبودند و در هيچ امر نظر آنان مفيد نمىشد . 24 - ابو بكر و رفيقش هم صلاحيت آنان را در امرى كه تقاضا مىكردند ، تصويب نكردند . 25 - بنابراين آيا آنان امر خلافت را به ناحق ادعا مىكنند يا پيشوايانشان در تصاحب آن ستمگرند . 26 - أمّا علىّ فأدنى من قرابتكم * عند الولاية إن لم تكفر النّعم 27 - أينكر الحبر عبد اللّه نعمته ؟ * أبوكم أم عبيد اللّه أم قثم ؟ ! 28 - بئس الجزاء جزيتم فى بنى حسن * أباهم العلم الهادى و أمّهم 29 - لا بيعة ردّعتكم عن دمائهم * و لا يمين و لا قربى و لا ذمم 30 - هلّا صفحتم عن الأسرى بلا سبب * للصّافحين ببدر عن أسيركم ؟ ! 26 - اما على از شما قرابتش نزديكتر است ، و در امر ولايت اگر كفران نعمت ننمائيد او سزاوارتر است . 27 - آيا ( دانشمند ) امت ، عبد اللّه بن عباس ، پدر شما ، منكر نعمت اوست يا ( برادرانش ) عبيد اللّه و قثم منكر آنند ؟ !